0 00:00:01,146 --> 00:00:08,818 Download filmondertitels of laad het rechtstreeks vanaf de url loadsubs.net 1 00:02:20,582 --> 00:02:32,582 Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van The Flick. 2 00:02:33,583 --> 00:02:35,083 Steek een vuur aan. 3 00:02:37,000 --> 00:02:38,917 Steek het aan. 4 00:02:40,500 --> 00:02:41,583 Werk het op. 5 00:02:41,708 --> 00:02:43,542 Hé kinderen! Hoe is het met je? 6 00:02:43,667 --> 00:02:45,417 - Alles goed? - Alles goed. 7 00:02:46,375 --> 00:02:48,458 Je groette me niet eens, Raees. 8 00:02:48,583 --> 00:02:50,625 - Ik ben meteen aan de slag gegaan, hè? - Groeten! 9 00:02:50,708 --> 00:02:52,542 Groeten! 10 00:02:52,833 --> 00:02:55,875 - Wie verzamelde zich vandaag het meest? - We hebben je de hele markt gebracht. 11 00:02:56,042 --> 00:02:57,083 Eersteklas! 12 00:03:02,292 --> 00:03:04,208 Hé, voeg hier nog wat chemicaliën toe. 13 00:03:05,917 --> 00:03:07,292 Gujarat. 14 00:03:07,833 --> 00:03:11,792 Een staat in onafhankelijk India waar elke dag een 'droge dag' is. 15 00:03:12,000 --> 00:03:15,333 Droge dag betekent geen handel in sterke drank. 16 00:03:16,833 --> 00:03:20,542 De boete voor het verkopen van sterke drank is tien jaar gevangenisstraf. 17 00:03:20,792 --> 00:03:24,208 Verbod roept echter rebellie op. 18 00:03:25,000 --> 00:03:28,583 Zelfs vandaag de dag wordt Gujarat overwogen een drankvrije staat. 19 00:03:28,958 --> 00:03:33,625 Toch is illegale drank 250 miljard waard wordt hier elk jaar verkocht. 20 00:03:35,583 --> 00:03:39,458 Dit zou onmogelijk zijn geweest als Raees er niet was. 21 00:03:59,500 --> 00:04:02,208 Ga een bad nemen, Raees. 22 00:04:28,000 --> 00:04:30,417 Van Umbergaon tot Kutch, 23 00:04:30,583 --> 00:04:34,625 de langste kustlijn van India 1600 kilometer lang 24 00:04:34,833 --> 00:04:37,042 maakt deel uit van ons Gujarat. 25 00:04:37,667 --> 00:04:39,333 Raees, je leest het. 26 00:04:47,958 --> 00:04:49,208 Lezen! 27 00:04:49,417 --> 00:04:51,208 Gujarat... 28 00:04:56,000 --> 00:04:58,083 - In het noorden van Gujarat... - Kom hier. 29 00:05:01,500 --> 00:05:04,583 Ik wil niet, maar jullie jongens dwingen mij jullie te verslaan. 30 00:05:05,708 --> 00:05:06,667 Stil. 31 00:05:07,750 --> 00:05:08,875 Lees nu. 32 00:05:09,958 --> 00:05:11,000 D 33 00:05:11,667 --> 00:05:12,792 P 34 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 - R. - Heel goed. 35 00:05:15,458 --> 00:05:17,125 Ga naar beneden, zoon. 36 00:05:21,208 --> 00:05:23,167 Niets om je zorgen over te maken, Aminaben. 37 00:05:23,542 --> 00:05:27,333 Raees' gezichtsvermogen is zwak. Hij heeft alleen een bril nodig. 38 00:05:28,833 --> 00:05:30,750 Ik hoop dat het niet dringend is...? 39 00:05:30,917 --> 00:05:33,292 Ammi, ik ga niet naar school zonder bril. 40 00:05:33,417 --> 00:05:34,333 - Ontspannen. - Waarom? 41 00:05:34,417 --> 00:05:36,125 Is het een nieuw idee om naar school te gaan? 42 00:05:36,208 --> 00:05:38,625 Vanwege zijn zwakke gezichtsvermogen, het kind is behoorlijk scherp 43 00:05:38,875 --> 00:05:42,000 Ik kan niet zien wat er op het bord staat. Mevrouw Ratna slaat me. 44 00:05:42,125 --> 00:05:44,417 Wat zeg je? Ze slaat mijn tijger? 45 00:05:45,417 --> 00:05:47,000 Hoeveel gaat het kosten? 46 00:05:47,500 --> 00:05:49,792 Maak je geen zorgen over het geld, Aminaben. 47 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Je kunt mij later betalen. 48 00:05:52,292 --> 00:05:55,458 Nee, dokter. Ik wil hem niet een geleende visie hebben, 49 00:05:56,000 --> 00:05:57,792 maar wel een duidelijke. 50 00:05:59,667 --> 00:06:01,167 Over een paar dagen zullen we het klaar hebben. 51 00:06:09,750 --> 00:06:13,208 Als ik problemen bespeur, Ik zal 'Bhaijaan' roepen 52 00:06:13,625 --> 00:06:14,958 Dat is jouw signaal. 53 00:06:16,875 --> 00:06:18,292 Maak het snel. 54 00:06:35,375 --> 00:06:36,500 Bhaijaan! 55 00:06:39,125 --> 00:06:40,292 Bhaijaan! 56 00:06:42,292 --> 00:06:44,042 - Bhaijaan! - Hoi! 57 00:06:44,375 --> 00:06:45,542 Wie is daar? 58 00:06:48,708 --> 00:06:50,250 Steel jij de bril? 59 00:06:50,375 --> 00:06:51,417 Bhaijaan! 60 00:06:51,958 --> 00:06:53,958 Steel jij de bril? 61 00:06:54,500 --> 00:06:56,625 - Stop, jij dief! - Heil Gandhiji! 62 00:06:56,708 --> 00:06:57,708 Stop! 63 00:07:01,500 --> 00:07:04,708 Idioot. Waar heb je dit frame vandaan? 64 00:07:05,042 --> 00:07:06,958 - Van Gandhiji. -Gandhiji? 65 00:07:07,417 --> 00:07:08,750 Het zal niet werken. 66 00:07:09,292 --> 00:07:10,333 Nee. 67 00:07:10,833 --> 00:07:12,958 Waarom kom je morgen niet? 68 00:07:13,250 --> 00:07:16,333 Ik maak een echte bril voor je. Ga door. 69 00:07:16,833 --> 00:07:18,417 Ik heb geen geld. 70 00:07:18,625 --> 00:07:20,083 Geen geld? 71 00:07:21,292 --> 00:07:23,292 Twee roepies kosten zijn een must. 72 00:07:23,542 --> 00:07:25,083 Regel is regel, nietwaar? 73 00:07:40,542 --> 00:07:43,375 Neem het aan en voer de betaling uit. Probleem opgelost. 74 00:07:43,500 --> 00:07:44,625 Geef mij er vijf! 75 00:07:46,417 --> 00:07:47,917 Ga verder... Hé, idioot. 76 00:07:48,167 --> 00:07:49,542 Kom hier terug. 77 00:07:50,333 --> 00:07:52,917 Geef Gandhiji zijn lijst terug. 78 00:07:53,042 --> 00:07:54,958 Hij heeft het meer nodig. 79 00:07:55,167 --> 00:07:56,208 Ga door. 80 00:07:58,333 --> 00:08:01,208 Het is geweldig, Sadiq. Net als een verrekijker! 81 00:08:01,833 --> 00:08:04,167 Kijk! Gandhiji lacht. 82 00:08:05,583 --> 00:08:07,125 Qasim maakt de auto schoon. 83 00:08:07,625 --> 00:08:09,333 Chakor pompt de banden op. 84 00:08:10,417 --> 00:08:14,208 Kijk! De politie is dat Ik ga de drankhol van Llyas overvallen. 85 00:08:16,667 --> 00:08:19,417 Ons bedrijf is in gevaar, Sadiq. Laten we opschieten. 86 00:08:45,167 --> 00:08:47,292 Jamil, maak het schoon. Wis alles. 87 00:08:47,875 --> 00:08:49,875 Dozen, flessen... verberg alles! 88 00:08:50,125 --> 00:08:52,667 Laat niets buiten! Schiet op! 89 00:08:57,667 --> 00:08:58,917 Snel! 90 00:08:59,500 --> 00:09:01,083 - Niemand ontsnapt! - Groeten! 91 00:09:01,208 --> 00:09:02,750 - Verspreid! - Niet nog een keer! 92 00:09:02,875 --> 00:09:05,167 - Zoek uit waar hij de drank heeft verstopt! - Ben je op zoek naar een schat? 93 00:09:05,292 --> 00:09:07,250 - Controleer de zakken! - Er is niets, meneer. 94 00:09:07,500 --> 00:09:08,545 - Maak open! - Waar ben je naar op zoek? 95 00:09:08,625 --> 00:09:10,833 Schiet op! Zoek goed. Iets daar? 96 00:09:16,750 --> 00:09:18,208 Jij! Kom hier. 97 00:09:21,292 --> 00:09:22,917 Jij houdt van fluiten, hè? 98 00:09:23,250 --> 00:09:24,875 Zal ik je laten fluiten? Wat zeg je? 99 00:09:25,500 --> 00:09:26,417 Hoi! 100 00:09:27,875 --> 00:09:29,625 - Waarom heb je hem geslagen? - Vraag het hem. 101 00:09:30,208 --> 00:09:32,125 Vraag hem waarom ik hem sloeg. 102 00:09:32,542 --> 00:09:34,208 Wat zit erin? Wat is het? 103 00:09:34,708 --> 00:09:36,750 - Goederen. Het zijn mijn zaken. - Goederen? 104 00:09:37,708 --> 00:09:39,500 Of is het voer voor rellen? 105 00:09:40,583 --> 00:09:42,625 Het is een list voor jouw duistere zaken, nietwaar? 106 00:09:44,292 --> 00:09:48,208 Agent zijn is jouw taak, schroot verkopen is mijn vak. 107 00:09:49,250 --> 00:09:51,125 Zorg dat dit luid en duidelijk is. 108 00:09:51,833 --> 00:09:53,917 Voor ons is geen enkel bedrijf klein. 109 00:09:54,250 --> 00:09:56,625 En geen geloof is groter dan het bedrijfsleven. 110 00:10:03,000 --> 00:10:07,625 In Fatehpura zijn gisteravond veertien mensen om het leven gekomen na het drinken van valse drank. 111 00:10:08,333 --> 00:10:10,625 De politie arresteerde Lyas, een dranksmokkelaar 112 00:10:16,417 --> 00:10:18,708 Is het waar dat geen enkel bedrijf klein is? 113 00:10:19,042 --> 00:10:21,125 En geen geloof dat groter is dan het zakenleven? 114 00:10:21,583 --> 00:10:22,792 Het is waar. 115 00:10:23,083 --> 00:10:26,583 Zolang het niemand schaadt. 116 00:10:28,375 --> 00:10:29,500 Snap je dat? 117 00:10:31,917 --> 00:10:32,917 Slaap. 118 00:10:33,083 --> 00:10:36,250 Zeg het maar, vriend. Wat is het plan? 119 00:10:36,625 --> 00:10:39,000 - Hoe verdienen we nu? - We verkopen drank. 120 00:10:39,167 --> 00:10:42,083 Gek. llyas zit in de gevangenis. Ben jij ook van plan om te gaan? 121 00:10:42,333 --> 00:10:45,667 De politie arresteert degenen die drank verkopen, geen geïmporteerde drank 122 00:10:46,250 --> 00:10:47,250 $ 0? 123 00:10:48,042 --> 00:10:49,708 Wij werken voor Jairaj Seth. 124 00:10:50,250 --> 00:10:51,625 Hij verkoopt geïmporteerde drank. 125 00:10:52,792 --> 00:10:54,500 Het is moeilijk, Amit. 126 00:10:55,125 --> 00:10:57,083 Maar ik zal het nog een laatste poging voor je doen. 127 00:10:57,792 --> 00:10:59,542 Doei. Chandu! 128 00:11:03,125 --> 00:11:04,750 Wat is het probleem? 129 00:11:05,292 --> 00:11:08,583 Seth, overal zijn wegversperringen opgeworpen. Levering is vandaag onmogelijk. 130 00:11:08,667 --> 00:11:10,750 - Amit heeft drie keer gebeld... - Wat als ik bezorg? 131 00:11:20,917 --> 00:11:23,667 - Wie is hij? - Ze hebben allebei voor llyas gewerkt. 132 00:11:32,125 --> 00:11:33,333 Zes flessen. 133 00:11:34,000 --> 00:11:35,250 Kunt u bezorgen? 134 00:11:35,417 --> 00:11:38,083 - Ik neem 3 dollar per fles. - Hé, Vierogen. 135 00:11:38,583 --> 00:11:40,458 - Probeer je af te persen? - Hoi! 136 00:11:40,583 --> 00:11:43,333 - Noem me geen Vierogen! - Voor die dikke glazen, 137 00:11:43,708 --> 00:11:46,167 - Hoe noem ik je anders, Vierogen? - Ik zei dat je me geen Vierogen moest noemen! 138 00:11:47,500 --> 00:11:49,000 Freaking met vier ogen! 139 00:11:53,208 --> 00:11:54,292 Overeenkomst. 140 00:11:55,250 --> 00:11:56,833 Drie roepies per fles. 141 00:12:04,250 --> 00:12:06,000 Hé, geef mij de flessen. 142 00:12:23,917 --> 00:12:25,542 Noem mij nooit Vierogen! 143 00:12:28,667 --> 00:12:29,958 Snap je dat? 144 00:12:33,792 --> 00:12:35,208 - Waarheen? - Ik woon hier. 145 00:12:35,333 --> 00:12:37,125 - Laat me je rijbewijs zien. - Het is thuis. 146 00:12:37,292 --> 00:12:38,917 Controleer zijn licentie. 147 00:12:42,958 --> 00:12:45,542 - Wilt u het controleren, meneer? - Versla het! 148 00:13:03,083 --> 00:13:05,208 Neem de jongen vanaf morgen in dienst. 149 00:13:06,000 --> 00:13:10,417 Hij is zo slim als een koopman en zo onbevreesd als een krijger. 150 00:14:26,250 --> 00:14:27,375 Gegroet, Seth. 151 00:14:28,583 --> 00:14:32,000 Sadiq, de politie veroorzaakt problemen bij Narol Chowkdi. 152 00:14:32,625 --> 00:14:35,125 - Zeg tegen Raees dat hij de zending moet inklaren. - Ik zal ervoor zorgen. 153 00:14:38,917 --> 00:14:39,917 Omlaag! 154 00:14:40,125 --> 00:14:41,042 Omhoog! 155 00:14:42,083 --> 00:14:43,125 Omlaag! 156 00:14:43,542 --> 00:14:45,042 Omhoog! Wat is er zo grappig? 157 00:15:11,583 --> 00:15:12,833 Hier is jouw deel. 158 00:15:14,583 --> 00:15:15,750 Laat de spullen los. 159 00:15:16,542 --> 00:15:18,125 Dat maakt het af. Verplaats het. 160 00:15:18,458 --> 00:15:20,083 - Laat het los! - Nou, 161 00:15:20,750 --> 00:15:22,083 het is nog niet geregeld. 162 00:15:22,500 --> 00:15:23,750 Hoe gaat het, broer? 163 00:15:24,583 --> 00:15:25,625 Kom hierheen. 164 00:15:26,375 --> 00:15:28,667 - Je zakken waren leeg, ik heb ze gevuld. - Rechts. 165 00:15:28,792 --> 00:15:30,708 Je gaf me een lekke band, repareer het nu. 166 00:15:31,000 --> 00:15:32,333 Dat zal het regelen. 167 00:15:33,958 --> 00:15:36,042 - Hoe kan ik het oplossen? - Blaas het op. 168 00:15:36,125 --> 00:15:37,292 Hoe kan ik? 169 00:15:41,583 --> 00:15:44,333 Blaas erin. Kom op! 170 00:15:44,958 --> 00:15:46,292 Doe het! 171 00:15:52,917 --> 00:15:56,125 Wees ethisch in het zakendoen. Het scheelt tijd en eer. 172 00:15:57,833 --> 00:15:58,958 Blaas het. 173 00:16:02,833 --> 00:16:05,375 We lossen zijn spullen uit, wij beheren zijn magazijnen 174 00:16:05,500 --> 00:16:08,083 en hij neemt alle winst! Neem wat uien. 175 00:16:09,542 --> 00:16:11,542 Hoe lang zijn we ons uiterste best doen voor Jairaj? 176 00:16:11,708 --> 00:16:13,208 Laten we ons eigen bedrijf opzetten. 177 00:16:13,500 --> 00:16:15,125 Wij zijn niet geschikt voor zakendoen. 178 00:16:15,333 --> 00:16:16,792 Geniet van de vogel in de hand. 179 00:16:17,000 --> 00:16:19,583 Wij zijn Gujarati's. Ondernemen zit in ons bloed. 180 00:16:20,250 --> 00:16:22,708 In deze business hebben we steun nodig, geen bloed. 181 00:16:23,667 --> 00:16:24,792 Geen steun. 182 00:16:25,667 --> 00:16:26,792 Ingewanden. 183 00:16:27,542 --> 00:16:29,167 Je bent de woorden van Jairaj vergeten. 184 00:16:31,125 --> 00:16:33,750 Zo onbevreesd als een krijger, zo slim als een koopman 185 00:16:34,750 --> 00:16:36,250 Ik heb het allemaal 186 00:16:41,333 --> 00:16:42,792 Ik ga deze ook winnen, Ujjwal bhai. 187 00:16:42,958 --> 00:16:46,042 - Kijk nu eens, Ramnik bhai. - Ik ga nog een ronde blind. 188 00:16:46,458 --> 00:16:48,708 - Ik zal de mijne controleren. - Gegroet, Seth. 189 00:16:49,000 --> 00:16:50,083 Groeten. 190 00:16:52,708 --> 00:16:56,125 Je brengt me geluk, mijn Aas. 191 00:16:57,292 --> 00:16:58,875 Je bent grappig, Seth. 192 00:16:59,083 --> 00:17:00,625 Geen azen. 193 00:17:00,917 --> 00:17:02,875 Wij zijn slechts bedienden. 194 00:17:05,167 --> 00:17:07,167 Mijn tijger is niet in de stemming. 195 00:17:07,375 --> 00:17:08,583 Wat is er mis? 196 00:17:09,125 --> 00:17:12,542 Seth, waar ik voor heb gewerkt jaar onder jou. 197 00:17:13,042 --> 00:17:15,542 Ik wil nu mijn eigen bedrijf opzetten. 198 00:17:16,958 --> 00:17:18,417 Zakelijk, waarom? 199 00:17:18,833 --> 00:17:20,250 Ik zal je salaris verhogen. 200 00:17:20,417 --> 00:17:21,750 Genieten. 201 00:17:21,917 --> 00:17:23,708 Sadiq, redeneer met hem. 202 00:17:24,292 --> 00:17:25,667 Ik heb het geprobeerd, Seth. 203 00:17:26,583 --> 00:17:29,667 Hij heeft een besluit genomen. Hij zal niet opgeven. 204 00:17:34,083 --> 00:17:35,250 Echt? 205 00:17:45,083 --> 00:17:46,417 Kom op. 206 00:17:49,250 --> 00:17:51,292 - Mijn jongen is volwassen geworden. - Nee, Seth. 207 00:17:51,375 --> 00:17:53,958 - Hij zal zijn eigen bedrijf opzetten. - Zo is het niet. 208 00:17:55,375 --> 00:17:59,125 Dus je moet een besluit hebben genomen verkopers en distributie. 209 00:17:59,792 --> 00:18:02,833 Je bent hier. Hoe kan ik zelfs maar aan andere leveranciers denken? 210 00:18:06,125 --> 00:18:08,625 Weet je, in onze zaken, 211 00:18:08,958 --> 00:18:11,333 je moet geld uitgeven als een dronken zeeman. 212 00:18:12,958 --> 00:18:16,167 - Ik hoop dat je rijk bent? - Wat zeg je, Ramnik bhai? 213 00:18:16,500 --> 00:18:18,125 Het is duidelijk dat hij het geld heeft. 214 00:18:18,208 --> 00:18:19,208 Sadiq? 215 00:18:19,583 --> 00:18:21,042 Hij heeft het geld, toch? 216 00:18:21,292 --> 00:18:22,792 Hoeveel spullen heb je nodig? 217 00:18:23,042 --> 00:18:24,375 400.000 roepies waard? 218 00:18:24,750 --> 00:18:26,042 300.000? 219 00:18:27,417 --> 00:18:28,542 200.000? 220 00:18:29,458 --> 00:18:31,958 Raees, hoeveel geef ik je? 221 00:18:32,500 --> 00:18:33,750 Seth... 222 00:18:34,542 --> 00:18:36,667 gewoon... ter waarde van 100.000. 223 00:18:43,083 --> 00:18:44,125 Laat maar zitten. 224 00:18:44,667 --> 00:18:47,000 Betaal het geld, neem de spullen 225 00:18:50,250 --> 00:18:51,958 Seth, ik heb het geld nu niet 226 00:18:52,125 --> 00:18:53,583 Ik heb wat tijd nodig. 227 00:18:55,125 --> 00:18:56,583 Nog geen 100.000? 228 00:19:01,792 --> 00:19:04,375 Hij heeft het geld niet. Hij heeft tijd nodig. 229 00:19:07,875 --> 00:19:11,875 Je hebt voor mij gewerkt al die jaren... Ik zal het je geven. 230 00:19:12,250 --> 00:19:13,917 Drie dagen. 231 00:19:16,417 --> 00:19:18,708 Geef me binnen drie dagen contant geld en neem de spullen. 232 00:19:19,958 --> 00:19:21,083 Prima? 233 00:19:29,583 --> 00:19:31,083 72 uur. 234 00:19:37,375 --> 00:19:39,167 Anders krijg je niets! 235 00:19:44,333 --> 00:19:45,458 Bewaar het. 236 00:19:46,125 --> 00:19:48,542 De klok zal blijven tikken. 237 00:19:49,667 --> 00:19:51,208 Jouw beurt. 238 00:19:58,583 --> 00:20:00,667 Waarom heb je je mond eraf geschoten? 239 00:20:00,958 --> 00:20:04,500 Als we niet binnen drie dagen betalen, Jairaj zal ons vernietigen, dat weet je. 240 00:20:09,917 --> 00:20:12,292 - Gegroet, Raees. - Gegroet, Qasim bhai. 241 00:20:12,458 --> 00:20:14,167 De auto is een kraker! 242 00:20:14,625 --> 00:20:16,333 Het kost 100.000. Wilt u kopen? 243 00:20:16,417 --> 00:20:18,917 Vergeet het. Deze motor bevalt mij prima. 244 00:20:19,042 --> 00:20:21,333 Probeer het eens. Het rijdt als een vliegtuig! 245 00:20:21,458 --> 00:20:23,125 Volgende keer. Doei. Verplaats het! 246 00:20:25,000 --> 00:20:26,167 God behoed je. 247 00:20:27,208 --> 00:20:29,167 - Hoi! - Voorzichtig! 248 00:20:30,208 --> 00:20:31,833 Je zou het vermoord hebben! 249 00:20:32,208 --> 00:20:34,500 - Wie gaat dit compenseren? - Lallan, idioot! 250 00:20:34,625 --> 00:20:36,333 - Hij is niet eens gewond! - Wat als hij gewond raakte? 251 00:20:36,417 --> 00:20:38,000 - Zou je mij 500 willen betalen? - 500 roepies? 252 00:20:38,125 --> 00:20:39,917 Ik koop zijn hele familie voor 500! 253 00:20:40,125 --> 00:20:42,708 Het is de tijd van Eid. Ik heb hem voor 300 gekocht. 254 00:20:42,917 --> 00:20:46,292 Onder de 500 tot 1000 zal het hier niet verkopen. Weet je dat? 255 00:20:46,542 --> 00:20:47,875 Verplaats het, Lallan. 256 00:20:48,167 --> 00:20:49,958 Verpest mijn hersenen niet! 257 00:20:53,875 --> 00:20:55,625 Gaat hij er een kasteel van bouwen? 258 00:21:02,583 --> 00:21:04,625 Hé... waar denk je dat je heen gaat? 259 00:21:05,583 --> 00:21:07,458 Waarheen? Vertel me... 260 00:21:11,167 --> 00:21:13,250 Raees, ben je zo snel terug? 261 00:21:13,500 --> 00:21:15,417 Mijn geest heeft zojuist een wonder teweeggebracht. 262 00:21:15,625 --> 00:21:17,375 Laten we eens kijken wat jouw auto heeft. 263 00:21:17,458 --> 00:21:19,292 Sadiq, stap in. 264 00:21:19,750 --> 00:21:21,417 Geef me de sleutels, Qasim. 265 00:21:22,000 --> 00:21:24,583 Groetjes. Rijd alleen tot het plein en terug. 266 00:21:25,833 --> 00:21:27,667 Het is een auto, geen date. 267 00:21:27,958 --> 00:21:30,875 Ontspannen. Ik laat mijn motor achter. Stap in. 268 00:21:32,792 --> 00:21:34,208 Voorzichtig. 269 00:21:48,792 --> 00:21:49,708 Raees. 270 00:21:50,167 --> 00:21:52,458 Hé, spreek eens. Wat is het plan? 271 00:21:53,167 --> 00:21:55,458 Je ruilde je motor voor de auto, en nu de auto voor de geiten. 272 00:21:56,417 --> 00:21:57,958 Gaat u een slachthuis opzetten? 273 00:21:58,292 --> 00:22:00,667 Zoals Lallan zei: het is Eid. 274 00:22:01,083 --> 00:22:03,292 - Mensen betalen zelfs 1000 euro voor een geit. - 1000? 275 00:22:03,583 --> 00:22:05,167 Wie betaalt hier in Fatehpura 1000? 276 00:22:05,792 --> 00:22:07,875 Niet in Fatehpura maar in Mumbai. 277 00:22:08,167 --> 00:22:09,500 We gaan naar Mumbai?! 278 00:22:12,917 --> 00:22:16,292 We moeten 100.000 betalen aan Jairaj in drie dagen. Heb jij een beter plan? 279 00:22:16,792 --> 00:22:18,292 Heb jij er een? 280 00:22:41,083 --> 00:22:42,208 Vraag het hem. 281 00:22:42,375 --> 00:22:44,292 Pardon. Waar kunnen we ons vestigen? 282 00:22:44,500 --> 00:22:45,917 - Daar. - Verderop. 283 00:22:46,083 --> 00:22:48,167 - Leid ze vooruit. - Beweging. 284 00:22:49,750 --> 00:22:50,875 Daar. 285 00:22:52,417 --> 00:22:54,250 - Groeten. - Groeten. 286 00:22:54,417 --> 00:22:56,083 Kunnen we een winkel in de hoek openen? 287 00:22:56,333 --> 00:22:58,542 - Wiens geiten zijn het? - De mijne. 288 00:22:59,167 --> 00:23:00,542 Heeft u de toestemming? 289 00:23:01,208 --> 00:23:02,958 Toestemming...? Nee. 290 00:23:05,375 --> 00:23:06,625 Waar kom je vandaan? 291 00:23:07,958 --> 00:23:09,083 Van Gujarat. 292 00:23:10,792 --> 00:23:13,250 Raap je geiten op en verdwaal. Versla het. 293 00:23:13,417 --> 00:23:15,708 We gaan bij de hoek zitten. 294 00:23:15,958 --> 00:23:17,375 Hoi! Snap je het niet? 295 00:23:17,500 --> 00:23:19,292 Broeder, het is Eid. 296 00:23:19,917 --> 00:23:22,333 Wij gaan ook wat geld verdienen. Je zult onze zegeningen hebben. 297 00:23:22,583 --> 00:23:26,375 Als we jou samen met de geiten afslachten, wij zullen gezegend worden. 298 00:23:26,583 --> 00:23:29,458 - Raees, het is niet ons territorium. Kom op. - Hé, vierogen! 299 00:23:32,542 --> 00:23:33,958 Kun je het niet horen? 300 00:23:34,417 --> 00:23:35,750 Ga weg! 301 00:23:37,708 --> 00:23:40,250 - Verdomd! - Vier ogen hebben nu een gehoorapparaat nodig! 302 00:25:53,917 --> 00:25:55,292 Hé, Vier-ogen! 303 00:26:10,333 --> 00:26:11,792 Noem mij nooit Vierogen! 304 00:26:34,167 --> 00:26:35,833 Van alle mensen, je moest met Musabhai rotzooien. 305 00:26:36,125 --> 00:26:39,667 Als je problemen ervaart, Waarom riep je niet 'Bhaijaan'? 306 00:26:40,000 --> 00:26:42,333 - Het zou mij gewaarschuwd hebben. - Je gaf me nauwelijks tijd. 307 00:26:42,500 --> 00:26:43,792 Je hebt hem net geslagen. 308 00:26:44,333 --> 00:26:45,542 Had ik een fout? 309 00:26:45,667 --> 00:26:48,500 Oké, mijn fout. Je viel in één klap flauw! 310 00:26:49,042 --> 00:26:50,875 Laten we gaan. Musa wacht. 311 00:26:52,708 --> 00:26:57,458 De mens wordt altijd vergezeld door een engel en de duivel. 312 00:26:57,958 --> 00:27:01,333 Woede is slecht omdat het de kracht van de duivel is. 313 00:27:01,708 --> 00:27:03,667 Jouw jongens zijn ermee begonnen. 314 00:27:04,000 --> 00:27:05,583 Wij waren hier om zaken te doen. 315 00:27:12,667 --> 00:27:14,667 Je geiten zorgden voor geweldige biryani. 316 00:27:15,708 --> 00:27:17,083 Wat heb je nu te verkopen? 317 00:27:19,667 --> 00:27:23,917 Een geit is de prooi van een leeuw, niet zakelijk. 318 00:27:25,375 --> 00:27:26,500 Goed, 319 00:27:28,375 --> 00:27:30,000 geen enkel bedrijf is klein. 320 00:27:31,125 --> 00:27:33,417 En geen geloof is groter dan welk bedrijf dan ook. 321 00:27:34,333 --> 00:27:35,958 Mijn moeder heeft het mij geleerd. 322 00:27:43,583 --> 00:27:46,417 Mijn verlies is groot, en ik heb weinig tijd om te compenseren. 323 00:27:47,583 --> 00:27:49,042 Ik heb recht op hun zegeningen. 324 00:27:49,125 --> 00:27:51,958 Als je het ermee eens bent, nemen we het aan en vertrekken. 325 00:27:54,375 --> 00:27:55,542 Kom hier. 326 00:27:59,208 --> 00:28:00,208 Jouw bril. 327 00:28:02,417 --> 00:28:04,333 Het zal je helpen de weg voor je te zien 328 00:28:04,792 --> 00:28:05,875 Moesabhai... 329 00:28:09,458 --> 00:28:11,500 Kunnen we een bord biryani krijgen om te delen? 330 00:28:14,125 --> 00:28:15,167 We hebben honger. 331 00:28:19,750 --> 00:28:23,167 Voor alle festiviteiten rondom, we zullen een vasten observeren! 332 00:28:24,458 --> 00:28:27,125 Vergeet Jairaj. Hoe ga je monteur Qasim terugbetalen? 333 00:28:31,667 --> 00:28:35,125 Wat is het? Zien wij eruit als clowns? 334 00:28:38,417 --> 00:28:39,917 Ze hebben een circus van ons gemaakt! 335 00:28:40,125 --> 00:28:41,667 En hier eet je weg! 336 00:28:44,292 --> 00:28:46,625 De biryani is 100.000 waard. Je zou er een paar moeten hebben. 337 00:28:49,375 --> 00:28:51,000 Ik zou een paard kunnen eten! 338 00:28:51,500 --> 00:28:55,292 Nou, je hebt nauwelijks een pak slaag gehad. Jij verdient een kleiner deel. 339 00:28:55,917 --> 00:28:58,125 Hou op met grappen maken. Ze hebben mijn maag verpletterd 340 00:29:01,875 --> 00:29:05,333 Ace, we hebben er in totaal 3475. 341 00:29:06,208 --> 00:29:08,458 Wat moet ik ermee? Zal ik het aan Jairaj geven? 342 00:29:08,583 --> 00:29:10,125 Of Qasim terugbetalen? 343 00:29:10,625 --> 00:29:12,333 Bevries je wonden. 344 00:29:15,167 --> 00:29:17,417 Schuldeisers komen aankloppen zelfs voordat we onze winkel hebben opgezet! 345 00:29:20,708 --> 00:29:22,042 Verdomd, ben je ons hierheen gevolgd? 346 00:29:22,167 --> 00:29:24,958 Haji Bhai stuurde me vanuit Mumbai, zaken te praten. 347 00:29:25,708 --> 00:29:27,417 Laat hem binnen. Kom op. 348 00:29:31,708 --> 00:29:32,958 Zeg eens. 349 00:29:43,500 --> 00:29:45,000 Reden voor de gunst? 350 00:29:45,833 --> 00:29:47,375 Haal Musa eruit. 351 00:29:52,500 --> 00:29:53,958 Ik heb niets tegen Musa. 352 00:29:54,208 --> 00:29:56,375 En wij doden niet. Rechts? 353 00:29:58,083 --> 00:29:59,083 Luister. 354 00:30:00,917 --> 00:30:04,542 Als ik orders wilde aannemen, zou ik dat niet doen zijn begonnen met het starten van een bedrijf. 355 00:30:04,792 --> 00:30:06,833 Neem het geld en ga weg. Verplaats het. 356 00:30:15,083 --> 00:30:16,792 Musa heeft het voor je gestuurd. 357 00:30:17,917 --> 00:30:20,417 Hij zei dat we Musa moesten vermoorden, en nu zegt hij dat hij Musa's man is. 358 00:30:20,542 --> 00:30:21,542 Wie ben je? 359 00:30:22,500 --> 00:30:23,833 De naam is Nawab 360 00:30:24,750 --> 00:30:27,542 Ik ben Musa's Man Friday. 361 00:30:31,708 --> 00:30:33,208 Je had het aan mij kunnen geven in de trein. 362 00:30:33,458 --> 00:30:34,583 Zeker. 363 00:30:35,417 --> 00:30:37,250 Maar Musa houdt ervan om de wateren te testen. 364 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 Raees, neem het geld niet aan! 365 00:30:40,125 --> 00:30:42,667 - Loop niet in een dodelijke val als je Jairaj probeert te verslaan. - Het is geen lening. 366 00:30:43,250 --> 00:30:45,375 - Het is voor je geiten. - Raees! 367 00:30:45,625 --> 00:30:50,833 Musa hield van je filosofie over zaken en geloof. 368 00:30:51,375 --> 00:30:52,375 Raees! 369 00:30:53,750 --> 00:30:57,708 Niemand kan deze kwaad doen waar Musa de voorkeur aan geeft. 370 00:31:16,083 --> 00:31:19,042 Wat als we het eens waren geworden? Musa tegen het lijf lopen? 371 00:31:24,917 --> 00:31:26,833 Mijn linkerhand mist nooit zijn doel. 372 00:31:28,042 --> 00:31:29,083 Tot ziens. 373 00:31:31,167 --> 00:31:32,083 Raees! 374 00:31:36,167 --> 00:31:38,792 - Wat is er? - Jairaj Seth wil je. Je tijd is om. 375 00:31:39,042 --> 00:31:40,375 Ga weer aan het werk. 376 00:31:40,958 --> 00:31:44,625 Vertel Jairaj, Ik ben gestopt met dansen op zijn deuntjes. 377 00:31:45,625 --> 00:31:47,125 Mijn tijd gaat nu in! 378 00:31:54,917 --> 00:31:56,167 Ammi, 379 00:31:57,042 --> 00:31:59,208 Ik ga mijn eigen bedrijf starten. 380 00:32:00,917 --> 00:32:02,917 Als God het wil, verdien ik veel geld. 381 00:32:05,000 --> 00:32:07,083 Maar ik zal dat nooit aan iemand toestaan kwaad komen. 382 00:32:08,417 --> 00:32:09,750 Bid voor mij. 383 00:32:16,375 --> 00:32:19,708 Begrijp de zaak, Sadiq. We kopen spullen bij Jairaj's verkopers 384 00:32:19,792 --> 00:32:22,292 - en verkopen in de straten van Fatehpura. - Dat is geweldig. 385 00:32:22,542 --> 00:32:24,750 Schakel de tussenpersonen zoals Jairaj uit! 386 00:32:43,792 --> 00:32:47,542 Hier nu, daar nu! Het leven is een reis. 387 00:32:47,625 --> 00:32:51,292 De stad van mijn dromen doorkruist, gebundeld in een fles. 388 00:32:51,458 --> 00:32:55,167 Als je de wijsheid hebt, geduld om op te starten, 389 00:32:55,250 --> 00:32:57,292 en veel lef, 390 00:32:57,542 --> 00:32:59,000 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 391 00:32:59,167 --> 00:33:01,958 Deze wereld is nep. 392 00:33:02,333 --> 00:33:04,875 Je moet krom draaien 393 00:33:05,250 --> 00:33:06,667 om het te repareren. 394 00:33:06,833 --> 00:33:09,667 Volg je passies 395 00:33:09,958 --> 00:33:12,750 duw je wil ver genoeg, 396 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 en het geluk zal op je schijnen. 397 00:33:14,500 --> 00:33:18,125 Het is de geest van zakendoen. 398 00:33:18,333 --> 00:33:21,875 Het is de geest van zakendoen. 399 00:33:22,167 --> 00:33:25,583 Het is de geest van zakendoen. 400 00:33:26,000 --> 00:33:29,833 Het is de geest van zakendoen. 401 00:33:37,542 --> 00:33:39,958 Laat ik geen stap terug doen. 402 00:33:40,167 --> 00:33:43,708 Help mij de gunsten terug te geven. 403 00:33:43,958 --> 00:33:45,542 Terugbetalen, dat moet ik. 404 00:33:47,083 --> 00:33:49,583 Laat ik geen stap terug doen. 405 00:33:49,708 --> 00:33:53,208 Help mij de gunsten terug te geven. 406 00:33:53,583 --> 00:33:57,167 Help mij bij mijn poging, Heer. 407 00:33:57,417 --> 00:34:00,917 Help, Heer! Mag ik nooit iemands hart breken. 408 00:34:01,167 --> 00:34:02,292 Nooit 409 00:34:02,417 --> 00:34:05,458 Het maakt mij niet uit 410 00:34:05,708 --> 00:34:08,167 hoe de wereld voorbijgaat. 411 00:34:08,583 --> 00:34:11,208 Ik luister gewoon naar de roep van mijn hart. 412 00:34:11,458 --> 00:34:15,917 Iedereen is verantwoordelijk 413 00:34:16,208 --> 00:34:17,750 in het leven of in de dood. 414 00:34:17,875 --> 00:34:21,208 In de geest van het bedrijfsleven! 415 00:34:21,667 --> 00:34:25,208 In de geest van het bedrijfsleven! 416 00:34:25,542 --> 00:34:29,042 In de geest van het bedrijfsleven! 417 00:34:29,375 --> 00:34:33,417 In de geest van het bedrijfsleven! 418 00:34:52,125 --> 00:34:54,542 - Hallo, Hasmukh bhai! - Hoe is het met je? 419 00:34:54,708 --> 00:34:57,750 Het gaat goed met me. Het is een geweldig feest! 420 00:34:59,458 --> 00:35:00,542 Wacht even. 421 00:35:03,583 --> 00:35:04,583 Hé, turnster! 422 00:35:04,708 --> 00:35:05,625 Pardon. 423 00:35:05,875 --> 00:35:07,375 Wie heeft je hier uitgenodigd? 424 00:35:13,542 --> 00:35:15,208 - Pardon... - Versla de trommel! 425 00:35:15,458 --> 00:35:17,042 Wiens gast ben jij? 426 00:35:20,667 --> 00:35:21,792 Meneer Slang? 427 00:35:23,958 --> 00:35:25,375 Wiens gast ben jij? 428 00:35:44,958 --> 00:35:47,125 Pardon. Wiens gast ben jij? 429 00:35:47,417 --> 00:35:48,875 Wijs alsjeblieft niet met die vinger! 430 00:35:49,042 --> 00:35:51,583 Ik ben de gast van Hasmukh Bhai. Wiens gast ben jij? 431 00:35:51,792 --> 00:35:53,917 - Ik ben Hasmukhbhai. - Jij bent Hasmukh bhai? 432 00:35:54,083 --> 00:35:55,083 Ja. 433 00:35:56,458 --> 00:35:58,292 - Jij bent Hasmukh bhai? - Dat ben ik. 434 00:35:58,667 --> 00:36:00,667 Je glimlach bewijst het 435 00:36:01,083 --> 00:36:03,000 - Is dit jouw feestje? - Natuurlijk. 436 00:36:03,458 --> 00:36:05,917 - Dus je bedient mensen. - Hé, sukkel! 437 00:36:06,375 --> 00:36:08,417 Dit is geen hoer. Het is Schots. 438 00:36:10,042 --> 00:36:11,333 Het is Schots. 439 00:36:20,875 --> 00:36:22,125 Het feest is voorbij. 440 00:36:22,417 --> 00:36:23,875 Aandacht. 441 00:36:24,500 --> 00:36:26,375 We zullen dit feest hier moeten beëindigen. 442 00:36:26,792 --> 00:36:29,417 Maar we gaan zeker door met het feest op het politiebureau van Gandhinagar. 443 00:36:30,125 --> 00:36:34,500 Voor uw gemak, We hebben vervoer georganiseerd. Val in de rij. 444 00:36:35,083 --> 00:36:38,042 Buiten staat een blauw politiebusje te wachten. Onthoud, vrienden, 445 00:36:38,167 --> 00:36:40,125 duw niet rond. En dames gaan eerst. 446 00:36:40,542 --> 00:36:42,500 Een veilige reis naar de gevangenis. Bedankt. 447 00:36:42,917 --> 00:36:45,375 De laatste Mughal! Je zult rotten in de gevangenis! 448 00:36:53,708 --> 00:36:55,792 Meneer, de oppositie zal deze kwestie zeker ter sprake brengen. 449 00:36:56,167 --> 00:36:57,917 Regel een ontmoeting met Pasha. Ik zal met hem praten. 450 00:36:58,417 --> 00:36:59,500 Meneer. 451 00:37:00,708 --> 00:37:02,083 Waarom duurde het zo lang? 452 00:37:02,333 --> 00:37:03,875 Het spijt me, meneer. Bobby was aan het ontbijten. 453 00:37:04,083 --> 00:37:05,250 Laat hem gaan. 454 00:37:05,792 --> 00:37:07,500 Ik kan het niet. Ze is nogal flirterig. 455 00:37:08,375 --> 00:37:09,667 Over wie heb je het? 456 00:37:10,042 --> 00:37:11,208 Bobby, mijn hondje. 457 00:37:11,375 --> 00:37:14,125 Niet Bobby! Ik ben aan het praten over Hasmukh bhai en zijn partij. 458 00:37:16,792 --> 00:37:18,000 Meneer, geef mij een papier. 459 00:37:19,042 --> 00:37:20,125 Alsjeblieft, meneer. 460 00:37:27,167 --> 00:37:29,125 - Wat is dit? - Papier en pen 461 00:37:29,500 --> 00:37:30,917 Dat kan ik zien. 462 00:37:31,042 --> 00:37:34,125 Geef me schriftelijk wat je zojuist hebt gezegd. Ik laat hem meteen los. 463 00:37:34,500 --> 00:37:35,958 Wat? Schriftelijk? 464 00:37:36,833 --> 00:37:39,542 Het is een bevel, Majmudar. Laat ze los. 465 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Meneer, mijn naam is Jaideep Ambalal Majmudar. 466 00:37:42,167 --> 00:37:43,875 Ambalal is mijn overleden vader. 467 00:37:44,167 --> 00:37:46,875 Zelfs als zijn geest mij vraagt om los te laten Hasmukh bhai en zijn gezelschap, 468 00:37:46,958 --> 00:37:49,042 Ik zal het schriftelijk indienen. En jij bent slechts...! 469 00:37:49,417 --> 00:37:51,042 Geef het schriftelijk door, dan laat ik ze vrij. 470 00:37:51,250 --> 00:37:53,333 U krijgt het zeker schriftelijk. Uw overboekingsopdrachten! 471 00:37:53,917 --> 00:37:55,167 Ga weg. 472 00:38:00,292 --> 00:38:02,708 Breng hem over naar Fatehpura. Hij zal tot bezinning komen. 473 00:38:03,458 --> 00:38:05,958 - Kom op, kom. - Gooi hem eruit, Sadiq! 474 00:38:06,042 --> 00:38:07,750 - Kom op. - Je bent weg! 475 00:38:09,042 --> 00:38:10,333 Schot! 476 00:38:10,500 --> 00:38:11,583 Zes! 477 00:38:12,417 --> 00:38:13,792 Ga, pak de bal, Sadiq. 478 00:38:14,458 --> 00:38:16,167 - Moet ik gaan? Zeker? - Vergeet het. 479 00:38:17,417 --> 00:38:18,833 Ik raak het, ik haal het. 480 00:38:19,292 --> 00:38:21,250 - Natuurlijk ga je! - Een gekke acteur. 481 00:38:21,417 --> 00:38:22,625 Wat is er zo grappig? 482 00:38:27,667 --> 00:38:28,792 Stil! 483 00:38:29,875 --> 00:38:31,333 Geen probleem. Het is maar een bal. 484 00:38:31,667 --> 00:38:33,083 Haar vader zal de deur openen. 485 00:38:33,542 --> 00:38:35,333 Ik wed dat. Aasiya zal het openen. 486 00:38:36,042 --> 00:38:37,500 God helpe hem. 487 00:38:38,417 --> 00:38:40,333 Hij schoot in de roos. 488 00:38:51,250 --> 00:38:52,583 - Bal? - Ja. 489 00:38:52,750 --> 00:38:53,875 Niet opnieuw. 490 00:38:55,458 --> 00:38:57,750 Ik heb Sadiq gewaarschuwd hier niet te slaan maar hij is onverbeterlijk. 491 00:38:58,125 --> 00:39:00,042 Hij slaat altijd sixers en stuurt mij om de bal te halen 492 00:39:00,167 --> 00:39:01,500 Dat deed ik niet. Hij was het. 493 00:39:05,875 --> 00:39:06,958 Raees. 494 00:39:07,583 --> 00:39:08,917 - De trap. - Waar? 495 00:39:10,833 --> 00:39:12,875 Ah, precies waar ze zijn. 496 00:39:18,125 --> 00:39:20,208 Ik hou van je. 497 00:39:21,458 --> 00:39:24,708 Ik zie niemand anders dan jij in de buurt 498 00:39:25,083 --> 00:39:28,333 Ik heb zoveel te zeggen. 499 00:39:28,958 --> 00:39:32,333 Laat me nu mijn gevoelens uiten. 500 00:39:34,208 --> 00:39:36,458 Ik hou van je. 501 00:39:37,792 --> 00:39:40,542 Ik hou van je. 502 00:39:41,375 --> 00:39:43,542 Ik hou van je. 503 00:39:45,458 --> 00:39:47,583 Ik hou van je. 504 00:39:53,042 --> 00:39:54,333 Prachtig! 505 00:39:56,417 --> 00:39:57,583 Echt? 506 00:39:59,042 --> 00:40:00,125 Niet jij. 507 00:40:00,542 --> 00:40:01,667 Actrice Sridevi. 508 00:40:04,583 --> 00:40:06,458 Waarom draait u er altijd omheen? 509 00:40:07,167 --> 00:40:09,583 Ik kan het niet helpen. Als je lacht, 510 00:40:10,250 --> 00:40:11,708 het lijkt mij stom! 511 00:40:13,292 --> 00:40:14,583 En ik voel gewoon 512 00:40:16,167 --> 00:40:17,625 alsof ik naar je kijk! 513 00:40:18,917 --> 00:40:21,583 Breng me dan naar Onze Wereld. 514 00:40:22,417 --> 00:40:23,458 Als God het wil! 515 00:40:24,458 --> 00:40:26,125 Als ik Onze Wereld maak, 516 00:40:26,833 --> 00:40:29,000 jij zult de eerste zijn die het ziet. 517 00:40:29,875 --> 00:40:30,833 En ja. 518 00:40:31,125 --> 00:40:32,833 daar zult u iets te zeggen hebben. 519 00:40:35,083 --> 00:40:36,750 Maar mijn liefde zal regeren. 520 00:40:38,375 --> 00:40:39,458 Verbazingwekkend. 521 00:40:40,208 --> 00:40:41,875 - Mijn liefste, toch? - Nee. 522 00:40:42,875 --> 00:40:44,125 Onze wereld. 523 00:40:49,042 --> 00:40:50,375 Wil je bij mij zijn? 524 00:40:53,833 --> 00:40:55,042 Altijd! 525 00:41:15,458 --> 00:41:16,500 Devji. 526 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 Meneer? 527 00:41:21,542 --> 00:41:22,625 Meneer. 528 00:41:24,375 --> 00:41:26,583 - Wil je mij een plezier doen? - Vertel het mij, meneer. 529 00:41:27,250 --> 00:41:29,375 Wil je wat frisdrank halen, ijs en bijgerechten? 530 00:41:29,500 --> 00:41:31,000 - Zeker, meneer. - Alsjeblieft. 531 00:41:33,625 --> 00:41:35,208 - Luisteren. - Ja, meneer? 532 00:41:39,167 --> 00:41:41,167 Vergeet het. Het zal moeilijk voor je zijn om het te organiseren 533 00:41:41,375 --> 00:41:43,542 Ik snap het. Ik zal het organiseren, meneer. 534 00:41:43,667 --> 00:41:45,083 Wat wil je? 535 00:41:45,667 --> 00:41:48,250 - Bier? Wodka? Rum? Whisky? - Van wie? 536 00:41:48,750 --> 00:41:50,708 Jairaj's? Van Ramnik? Die van Ujjwal? 537 00:41:51,292 --> 00:41:53,500 Of... hoe heet het van de man met een bril? 538 00:41:53,583 --> 00:41:55,542 - Raees? - Rechts. Raees. 539 00:42:01,875 --> 00:42:03,125 - Schrijven. - Meneer. 540 00:42:04,333 --> 00:42:05,875 - Wat moet ik schrijven, meneer? - Ontslagbrief. 541 00:42:08,083 --> 00:42:10,583 Schrijf de locaties van de drankdepots op of uw ontslag. 542 00:42:10,792 --> 00:42:11,875 Schrijven. 543 00:42:12,458 --> 00:42:13,625 Het spijt me, meneer. 544 00:42:14,375 --> 00:42:16,500 - Mijn fout. - Nou, Devji, 545 00:42:17,292 --> 00:42:19,208 Eén fles zal geen verschil maken. 546 00:42:19,750 --> 00:42:22,333 - Geef me een hele vrachtwagenlading. - Oké, meneer. 547 00:42:25,750 --> 00:42:28,125 - Van wie is de vrachtwagen? - De zending van Jairaj Seth. 548 00:42:28,542 --> 00:42:30,000 Kodnani heeft zijn deel gekregen. 549 00:42:30,292 --> 00:42:32,917 Meneer, deze vrachtwagen is geladen met drank. 550 00:42:34,875 --> 00:42:36,333 Parkeer de vrachtwagen. 551 00:42:37,875 --> 00:42:40,333 U heeft uw vrachtwagen vol, meneer. Nu? 552 00:42:41,500 --> 00:42:43,875 Bel de media. Laten we feesten. 553 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Meneer! 554 00:43:10,250 --> 00:43:11,625 Kaarten, verdorie! 555 00:43:12,667 --> 00:43:15,333 Ik heb de politie verzorgd van de lagere rangen naar de hogere rangen 556 00:43:15,625 --> 00:43:16,750 voor ezeljaren. 557 00:43:17,167 --> 00:43:19,583 Toch worden mijn spullen platgewalst. 558 00:43:23,208 --> 00:43:24,833 Ontdek wie dit heeft gedaan! 559 00:43:27,292 --> 00:43:29,042 Majmudar heeft Jairaj geruïneerd. 560 00:43:30,042 --> 00:43:32,417 Een zwaard zoekt niets anders dan een hoofd. 561 00:43:33,042 --> 00:43:34,792 Majmudar heeft bloed geproefd. 562 00:43:35,667 --> 00:43:38,208 Het waren Jairaj's spullen, binnenkort zal het van ons zijn. 563 00:43:38,708 --> 00:43:41,292 Neem hem niet licht op. Er staat een grote zending te wachten. 564 00:43:44,000 --> 00:43:45,042 Raees. 565 00:43:47,583 --> 00:43:49,708 Inspecteur Majmudar wil Raees zien. 566 00:44:06,167 --> 00:44:08,333 U ziet er anders uit op de foto, meneer. 567 00:44:09,500 --> 00:44:12,958 Ze zeggen dat ik behoorlijk fotogeniek ben. 568 00:44:15,292 --> 00:44:17,833 Weet je van wie de zending was? 569 00:44:20,458 --> 00:44:21,625 Jairaj's. 570 00:44:24,583 --> 00:44:26,458 Je hebt voor hem gewerkt, nietwaar? 571 00:44:27,417 --> 00:44:29,208 Vroeger. Ik stopte. 572 00:44:29,292 --> 00:44:30,875 Wat doe je nu? 573 00:44:31,292 --> 00:44:32,500 Bedrijf. 574 00:44:36,000 --> 00:44:39,042 Wat jij zaken noemt is eigenlijk misdaad. 575 00:44:39,542 --> 00:44:41,625 - Kom op, meneer. - Kom op, meneer! 576 00:44:42,333 --> 00:44:43,500 Maak twee helften. 577 00:44:45,667 --> 00:44:47,375 - Ga verder. - We hebben informatie, meneer. 578 00:44:47,458 --> 00:44:49,708 - De vrachtwagen van Raees komt aan uit Kalol. - Ik zie. 579 00:44:50,708 --> 00:44:53,875 Het vrachtwagennummer is GAF 1722. 580 00:44:55,792 --> 00:44:56,958 Oké. 581 00:45:03,708 --> 00:45:04,667 Oh. 582 00:45:05,083 --> 00:45:07,417 Thee van een politiebureau. Wen er maar aan. 583 00:45:10,375 --> 00:45:11,917 Je kunt beter de winkel sluiten. 584 00:45:12,333 --> 00:45:14,958 Of ik zal het je moeilijk maken om zelfs maar te ademen. 585 00:45:16,500 --> 00:45:18,750 De lucht van Gujarat staat vol met zaken. 586 00:45:19,958 --> 00:45:21,792 Je kunt mij stoppen met ademen. 587 00:45:22,833 --> 00:45:24,625 Kun jij de lucht tegenhouden? 588 00:45:27,208 --> 00:45:28,958 In dit tempo, 589 00:45:29,750 --> 00:45:32,000 je zult snel in de problemen komen. 590 00:45:33,125 --> 00:45:34,375 Snap je dat? 591 00:45:40,625 --> 00:45:41,792 Vertrekken. 592 00:45:48,708 --> 00:45:50,417 Bedankt voor het halve theekopje, meneer. 593 00:45:58,375 --> 00:46:00,042 Onze vrachtwagen komt morgen niet aan. 594 00:46:00,625 --> 00:46:03,167 Maar onze zending zal zeker aankomen. 595 00:46:03,542 --> 00:46:05,000 Zending komt eraan zonder de vrachtwagen. Waarin? 596 00:46:05,167 --> 00:46:07,042 - Hierin. - In een kopje? 597 00:46:08,583 --> 00:46:11,542 Stel dat de theepot de vrachtwagen is en de kopjes zijn voertuigen. 598 00:46:12,000 --> 00:46:13,625 Zodra onze vrachtwagen op de snelweg staat, 599 00:46:14,333 --> 00:46:16,667 Rasool zal met vier voertuigen aankomen. 600 00:46:18,917 --> 00:46:23,542 We brengen de spullen over naar onze voertuigen. 601 00:46:25,167 --> 00:46:29,833 Dan zullen de voertuigen zich verspreiden en kom via verschillende routes de stad binnen. 602 00:46:31,042 --> 00:46:33,833 En Majmudar zal met spanning blijven wachten voor de vrachtwagen. 603 00:46:33,958 --> 00:46:36,000 - Het is heet! - Terwijl wij de levering ontvangen! 604 00:46:39,125 --> 00:46:40,167 Stop! 605 00:46:40,250 --> 00:46:41,333 Stop! 606 00:46:42,542 --> 00:46:43,958 - Controleer de vrachtwagen. - Stap in. 607 00:46:44,250 --> 00:46:46,167 - Kijk binnen. - Maak open! 608 00:46:46,250 --> 00:46:47,375 Snel! 609 00:46:58,042 --> 00:46:59,208 - Devji. - Meneer? 610 00:46:59,542 --> 00:47:00,792 Theetijd. 611 00:47:02,083 --> 00:47:04,958 "Je schoonheid, betoverend." 612 00:47:05,250 --> 00:47:07,708 ‘De hele buurt is gek voor je." 613 00:47:09,083 --> 00:47:11,458 Verdwaal, afvallers! 614 00:47:11,583 --> 00:47:14,000 Eén klap zet je op je plek! 615 00:47:14,500 --> 00:47:15,542 O mijn! 616 00:47:16,000 --> 00:47:18,458 Ze raakt tenminste mijn wang aan! 617 00:47:20,292 --> 00:47:22,500 Vader hoest weer. 618 00:47:23,625 --> 00:47:25,500 - Gegroet, dokter. - Gegroet. 619 00:47:25,583 --> 00:47:27,333 Er is iets mis met mijn ogen. 620 00:47:28,167 --> 00:47:30,167 Jij bent het! Ben je de regel vergeten? 621 00:47:30,792 --> 00:47:32,375 Het doet erg pijn. Onderzoek mij alstublieft ook. 622 00:47:32,542 --> 00:47:34,875 Hoofdletter N en hoofdletter O. 623 00:47:35,125 --> 00:47:36,417 - Dat betekent...? - NEE. 624 00:47:36,542 --> 00:47:39,000 Als je dat begrijpt, waarom kom je elke keer binnenstormen? 625 00:47:39,500 --> 00:47:41,125 Spring niet in de rij. Ga, ga weg. 626 00:47:41,208 --> 00:47:43,583 - Beweeg. - Oké, ik wacht wel. 627 00:47:47,750 --> 00:47:49,833 Ga door, verzamel de medicijnen. 628 00:47:50,417 --> 00:47:51,250 Oké. 629 00:47:51,333 --> 00:47:53,375 En stuur de duffer naar binnen. 630 00:48:02,833 --> 00:48:04,000 Ja, lieverd. 631 00:48:05,042 --> 00:48:06,083 Hier ben je. 632 00:48:07,875 --> 00:48:09,250 Jij bent de volgende. 633 00:48:15,667 --> 00:48:16,667 Echt? 634 00:48:18,208 --> 00:48:19,917 Bij de dokter bedoel ik. 635 00:48:23,708 --> 00:48:24,792 Sufferd. 636 00:48:27,083 --> 00:48:28,208 Nummer. 637 00:48:31,000 --> 00:48:32,958 Geef hem deze pillen na de maaltijd. 638 00:48:33,167 --> 00:48:34,125 Bedankt. 639 00:48:56,042 --> 00:48:57,292 - Hallo, meneer. - Wie zijn dat, Devji? 640 00:48:57,458 --> 00:48:59,708 Kleine criminelen, meneer. Ze zijn voorwaardelijk vrij. 641 00:48:59,917 --> 00:49:01,292 Zij kunnen onze informanten zijn. 642 00:49:01,792 --> 00:49:03,792 - Waar heb je de bruidegom opgehaald? - Meneer, 643 00:49:03,875 --> 00:49:06,000 Ik werd opgehaald van het trouwaltaar voordat ik kon... 644 00:49:06,333 --> 00:49:08,833 Voordat ik zelfs maar 'ja, ik wil' kon zeggen. - Meneer, hij komt uit de streek van Raees. 645 00:49:11,125 --> 00:49:13,167 Stuur ze weg. 646 00:49:13,667 --> 00:49:14,958 Jij komt met mij mee. 647 00:49:15,292 --> 00:49:16,917 - Ga aan de slag. - Meneer, ik heb niets gedaan 648 00:49:17,042 --> 00:49:18,667 Ik zweer het, ik heb niets gedaan. 649 00:49:18,875 --> 00:49:20,625 - Ken jij Raees? - Ik ken niemand, meneer. 650 00:49:20,708 --> 00:49:23,542 - Hoe doet hij zijn zaken? - Meneer, ik ken echt niemand. 651 00:49:23,708 --> 00:49:25,625 Het enige wat ik weet is dat Ik ga vandaag trouwen. 652 00:49:25,875 --> 00:49:27,708 Meneer, de Qadi wacht. Als ik niet op tijd terug ben, 653 00:49:27,875 --> 00:49:30,458 - hij vertrekt om andere huwelijken te sluiten. - Wat ga je buiten doen... 654 00:49:31,000 --> 00:49:32,625 terwijl je niets weet? 655 00:49:33,042 --> 00:49:33,917 Devji! 656 00:49:34,292 --> 00:49:36,875 - Trek zijn voorwaardelijke vrijlating in! - Stuur me alsjeblieft niet nog een keer naar de gevangenis! 657 00:49:37,000 --> 00:49:39,167 Anders blijf ik mijn hele leven vrijgezel! 658 00:49:39,500 --> 00:49:41,167 Meneer, laat mij tenminste trouwen. 659 00:49:41,333 --> 00:49:43,458 - Wil je de rituelen voltooien? - Ja, meneer. 660 00:49:44,167 --> 00:49:46,292 Zoek het in dat geval uit waar Raees zijn spullen verbergt. 661 00:49:46,375 --> 00:49:47,833 - Ben je het ermee eens? - Ik doe. 662 00:49:47,958 --> 00:49:49,545 - Mee eens zijn? - Dat doe ik, meneer. 663 00:49:49,625 --> 00:49:51,208 Je bent getrouwd! Ga nu weg. 664 00:49:53,000 --> 00:49:54,625 Ren voordat de Qadi vertrekt. 665 00:49:55,292 --> 00:49:56,333 Dank u, meneer. 666 00:49:58,792 --> 00:50:03,875 We moeten samenwerken om te redden het bedrijf uit Majmudar, Raees. 667 00:50:05,833 --> 00:50:06,917 Ik ben het ermee eens 668 00:50:07,458 --> 00:50:09,833 Ik zal de voorzitter van uw syndicaat zijn. 669 00:50:14,000 --> 00:50:15,625 Vlieg niet te hoog. 670 00:50:16,542 --> 00:50:18,042 Of je wordt besneden. 671 00:50:18,542 --> 00:50:20,250 Als ik bang was om gesneden te worden, 672 00:50:21,125 --> 00:50:22,667 Ik zou niet vliegeren 673 00:50:23,417 --> 00:50:24,958 Ik zou spoelen vasthouden. 674 00:50:26,792 --> 00:50:28,792 Oké! 675 00:50:29,417 --> 00:50:31,125 Hij heeft hem! 676 00:50:33,458 --> 00:50:35,458 Raees, ben je het vergeten? 677 00:50:35,875 --> 00:50:37,792 Jairaj's gunsten? 678 00:50:38,167 --> 00:50:40,292 Ik herinner me de gunsten. Toch, Sadiq? 679 00:50:40,958 --> 00:50:42,625 Hij had ons drie dagen gegeven. 680 00:50:43,875 --> 00:50:46,417 Ik geef je drie weken. Denk er eens over na 681 00:50:48,417 --> 00:50:50,625 Ik zal de voorzitter zijn van het syndicaat, niettemin. 682 00:50:54,042 --> 00:50:55,542 Wacht even. 683 00:50:59,750 --> 00:51:00,792 Vangst. 684 00:51:01,958 --> 00:51:04,125 De klok zal tikken. 685 00:51:11,583 --> 00:51:13,000 Trekken! 686 00:51:17,833 --> 00:51:19,750 Je hebt de verkeerde vlieger geknipt. 687 00:51:20,750 --> 00:51:22,667 Je hebt het verprutst! 688 00:51:23,250 --> 00:51:24,375 Verdomd! 689 00:51:29,667 --> 00:51:33,250 Hij stijgt steeds hoger. 690 00:51:33,542 --> 00:51:37,042 Het hart stijgt hoger en hoger als een vlieger. 691 00:51:37,375 --> 00:51:40,958 Hij stijgt steeds hoger. 692 00:51:41,208 --> 00:51:44,667 Het hart stijgt hoger en hoger als een vlieger. 693 00:51:45,083 --> 00:51:48,625 Het is maar een spel, om het zo maar te zeggen. 694 00:51:48,917 --> 00:51:52,375 Toch vliegt mijn hart op als een vlieger, terwijl die ogen zo scherp zijn als een touwtje. 695 00:51:52,750 --> 00:51:56,417 Het lot van een touw is vastgebonden aan de vlieger. 696 00:51:56,583 --> 00:51:59,708 Hij stijgt steeds hoger. 697 00:52:00,375 --> 00:52:03,917 Het hart stijgt hoger en hoger als een vlieger. 698 00:52:04,292 --> 00:52:07,583 Terwijl de twee harten stijgen, 699 00:52:08,083 --> 00:52:11,417 Ze verenigen zich hoog in de lucht. 700 00:52:19,125 --> 00:52:22,583 Ik had geen idee 701 00:52:22,958 --> 00:52:28,625 dat de melodie van je liefde is zou mijn hart beroeren. 702 00:52:30,542 --> 00:52:34,083 Ik wist het ook niet 703 00:52:34,500 --> 00:52:40,375 dat je mijn hart zou binnendringen en blijf voor altijd. 704 00:52:42,667 --> 00:52:46,167 Of het nu regent of zonneschijn, 705 00:52:46,458 --> 00:52:49,667 We zullen geen moment uit elkaar blijven. 706 00:52:50,292 --> 00:52:53,958 Het lot van een touw is vastgebonden aan de vlieger. 707 00:52:54,167 --> 00:52:57,708 Hij stijgt steeds hoger. 708 00:52:58,042 --> 00:53:01,042 Het hart stijgt hoger en hoger als een vlieger. 709 00:53:01,875 --> 00:53:05,375 Deze vlieger zal voor altijd bij je zijn. 710 00:53:05,708 --> 00:53:09,375 Het zal altijd tot je aangetrokken worden. 711 00:53:09,542 --> 00:53:12,792 Terwijl de twee harten stijgen, 712 00:53:13,375 --> 00:53:16,833 Ze verenigen zich hoog in de lucht. 713 00:53:17,250 --> 00:53:20,500 Terwijl de twee harten stijgen, 714 00:53:21,083 --> 00:53:24,500 Ze verenigen zich hoog in de lucht. 715 00:53:24,792 --> 00:53:28,000 Hoger en hoger, ze stijgen 716 00:53:29,208 --> 00:53:30,375 Ik wel 717 00:53:31,167 --> 00:53:32,208 Ik wel. 718 00:53:45,167 --> 00:53:47,375 Hallo? Ik ben het, meneer. De bruidegom. 719 00:53:47,958 --> 00:53:49,042 Onthoud mij? 720 00:53:49,417 --> 00:53:50,542 Ja. Zeg eens. 721 00:53:51,167 --> 00:53:53,333 Ik heb informatie over Raees. 722 00:53:54,875 --> 00:53:55,750 Ga door. 723 00:53:55,833 --> 00:53:58,708 Een enorme partij Raees komt morgen aan, meneer. 724 00:53:59,000 --> 00:54:01,833 Als je het kapotmaakt, hij zal volledig geruïneerd zijn. 725 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 Goed. 726 00:54:10,500 --> 00:54:13,667 Alle toegangspunten tot Gujarat zijn beveiligd. Deze keer kan hij het niet doorbreken. 727 00:54:14,083 --> 00:54:16,958 Niemand verlaat zijn post totdat zijn vrachtwagen wordt gevonden. 728 00:54:17,167 --> 00:54:19,292 De varkens zullen naar buiten moeten komen zaken doen. 729 00:54:19,542 --> 00:54:21,667 Deze keer is hij een goner. Controleer die vrachtwagens. 730 00:54:22,292 --> 00:54:25,087 Sadiq bhai, Majmudar heeft het geheel van Gujarat onder toezicht. 731 00:54:25,167 --> 00:54:27,125 Het is onmogelijk om er doorheen te gaan. 732 00:54:31,917 --> 00:54:34,125 Laat staan een vrachtwagen, Er kan zelfs geen fles in! 733 00:54:34,667 --> 00:54:36,958 Majmudar gaat niet om de beveiliging snel te versoepelen. 734 00:54:37,083 --> 00:54:38,708 De varkens zijn dood tegen ons. 735 00:54:38,958 --> 00:54:40,417 - Indore snelweg? - Geblokkeerd. 736 00:54:40,625 --> 00:54:41,958 - Umbergaon? - Gesloten. 737 00:54:42,917 --> 00:54:44,667 -Udaipur? - Geen enkele kans. 738 00:54:45,917 --> 00:54:47,292 We bevinden ons in diepe wateren, Raees. 739 00:54:50,375 --> 00:54:52,542 - Hé, draai je om. - Nee, Sadiq. 740 00:54:54,417 --> 00:54:55,792 Wij zullen niet verdrinken. 741 00:54:56,208 --> 00:54:57,792 We zwemmen erheen. 742 00:54:59,833 --> 00:55:03,458 Zo slim als een koopman, zo onbevreesd als een krijger! 743 00:55:14,458 --> 00:55:16,458 Haal hem eruit. Klim omhoog en controleer. 744 00:55:44,542 --> 00:55:46,208 Mevrouw Ratna had gelijk. 745 00:55:47,167 --> 00:55:50,250 De kustlijn van Gujarat is inderdaad het langst. 746 00:56:12,417 --> 00:56:13,833 Bedankt voor de hulp. 747 00:56:15,958 --> 00:56:17,208 Ik had het gehoord 748 00:56:17,583 --> 00:56:20,958 dat Damla Seth de zeeën regeert, niet de overheid. 749 00:56:22,375 --> 00:56:25,542 - Ik was er vandaag getuige van. - Ik heb ook veel over jou gehoord. 750 00:56:26,292 --> 00:56:28,125 Het zal leuk zijn om samen te werken. 751 00:56:28,375 --> 00:56:29,417 Als God het wil. 752 00:56:32,708 --> 00:56:34,375 Hij schudde Damla de hand. 753 00:56:34,583 --> 00:56:37,333 Als u uw bedrijf wilt redden, Doe iets aan Raees, Seth. 754 00:56:40,000 --> 00:56:41,458 Morgen is het Muharram. 755 00:56:42,083 --> 00:56:43,875 Hij zal zeker gaan rouwen. 756 00:59:39,625 --> 00:59:41,833 Majmudar is hier! Ik hoop dat er geen problemen zijn. 757 00:59:41,917 --> 00:59:43,208 Raees zal het afhandelen. 758 00:59:56,833 --> 00:59:57,917 Beweging. 759 01:00:05,500 --> 01:00:07,167 Kent u een Salim-schutter? 760 01:00:12,417 --> 01:00:14,417 Nou, hij is gisteren vermoord. 761 01:00:18,083 --> 01:00:19,667 Heb je het gemerkt? Of was je aan het rouwen? 762 01:00:22,667 --> 01:00:23,750 Geef het door. 763 01:00:31,208 --> 01:00:32,458 Kalupur gaat. 764 01:00:36,667 --> 01:00:38,417 Dat is Taufiq Talli. 765 01:00:41,583 --> 01:00:42,667 Doe wat poeder. 766 01:00:52,958 --> 01:00:54,167 En daar ga je! 767 01:00:59,792 --> 01:01:01,625 En daar gaat je dekmantel... 768 01:01:01,875 --> 01:01:03,167 Sadiq. 769 01:01:05,375 --> 01:01:06,875 Je spel is voorbij. 770 01:01:08,000 --> 01:01:09,792 Je wordt aangeklaagd voor moord. 771 01:01:10,542 --> 01:01:13,500 Maak je geen zorgen over bewijs. Ik ga het in ieder geval uitzoeken. 772 01:01:14,125 --> 01:01:15,583 - Arresteer ze. - Meneer. 773 01:01:23,292 --> 01:01:26,167 Bhai, de politie heeft Four-eye opgepikt in een moordzaak. 774 01:01:26,333 --> 01:01:28,750 - Wiens moord? - Een of andere Salim-schutter 775 01:01:29,875 --> 01:01:31,292 Is Raja bij je? 776 01:01:31,833 --> 01:01:33,000 Ja, dat is hij. 777 01:01:38,292 --> 01:01:39,250 Meneer. 778 01:01:39,833 --> 01:01:41,375 Je zult Raees moeten vrijlaten. 779 01:01:41,750 --> 01:01:42,750 Waarom? 780 01:01:43,792 --> 01:01:45,917 Hij bekent dat hij Salim Shooter heeft vermoord. 781 01:01:50,042 --> 01:01:51,208 Dus? 782 01:01:54,542 --> 01:01:56,750 Hij geeft zich over. Arresteer hem. 783 01:02:00,625 --> 01:02:02,750 Het is schriftelijk, Majmudar. Arresteer hem 784 01:02:08,083 --> 01:02:09,208 Jai Hind! 785 01:02:18,250 --> 01:02:19,792 Mag ik je iets vragen? 786 01:02:23,958 --> 01:02:26,000 Hoe sprak u uw vader aan? 787 01:02:27,125 --> 01:02:28,417 Tante! 788 01:02:29,042 --> 01:02:30,667 Vader. Wat nog meer? 789 01:02:38,792 --> 01:02:39,792 Hoi! 790 01:02:41,667 --> 01:02:43,875 Wat zeur je over vader? Wat is het? 791 01:02:59,667 --> 01:03:00,667 Prima. 792 01:03:01,167 --> 01:03:02,458 Probeer dit. 793 01:03:14,000 --> 01:03:17,458 Wat als iemand je vader noemt? 794 01:03:18,833 --> 01:03:20,875 Aasiya, wie gaat mij vader noemen? 795 01:03:34,750 --> 01:03:36,750 Hoi! Wat ben je aan het doen? 796 01:03:37,042 --> 01:03:38,128 Raees, ik zal vallen! 797 01:03:38,208 --> 01:03:40,583 Nee! Raees, ik zal vallen! 798 01:03:40,750 --> 01:03:42,292 Dingen zullen vallen, Raees! 799 01:03:42,875 --> 01:03:46,000 - De telefoon gaat! - Ja. Pak het op. 800 01:03:46,208 --> 01:03:48,042 Hier... pak het op. 801 01:03:49,542 --> 01:03:52,167 - De telefoon! - Ja, pak het op. 802 01:03:53,375 --> 01:03:54,375 Hier. 803 01:03:55,208 --> 01:03:57,337 - Hallo? - Raees, Musa hier. 804 01:03:57,417 --> 01:03:58,542 Ja? 805 01:03:59,583 --> 01:04:01,417 Jairaj heeft de moordenaar ingehuurd om jou te vermoorden. 806 01:04:05,292 --> 01:04:06,792 Ik geef je Jairaj. 807 01:04:43,792 --> 01:04:46,167 O Layla. 808 01:05:11,000 --> 01:05:14,083 Ze noemen mij Laila. 809 01:05:14,583 --> 01:05:17,083 Laila! Dat ben ik. 810 01:05:18,083 --> 01:05:20,875 Ik ben 811 01:05:21,625 --> 01:05:24,208 ieders droomdate. 812 01:05:25,167 --> 01:05:27,667 Ze noemen mij Laila. 813 01:05:28,708 --> 01:05:31,375 Laila! Dat ben ik. 814 01:05:32,167 --> 01:05:34,792 Ik ben 815 01:05:35,750 --> 01:05:38,375 ieders droomdate. 816 01:05:39,333 --> 01:05:42,167 Als ik met mijn ogen op iemand klap, 817 01:05:42,792 --> 01:05:44,917 Hij zal zeker betoverd worden. 818 01:05:46,333 --> 01:05:48,667 Hij is volledig gevloerd. 819 01:05:49,917 --> 01:05:52,128 Dat ben ik! Laila. 820 01:05:52,208 --> 01:05:53,583 O Layla. 821 01:06:07,375 --> 01:06:09,625 Deze momenten 822 01:06:10,875 --> 01:06:13,375 zijn zo betoverend. 823 01:06:14,333 --> 01:06:17,542 Mijn ogen 824 01:06:17,792 --> 01:06:20,667 spelen spelletjes met mij. 825 01:06:25,292 --> 01:06:28,000 Je bent hier. 826 01:06:28,500 --> 01:06:31,208 Ik kan mijn ogen niet geloven. 827 01:06:32,042 --> 01:06:35,083 Mijn hart 828 01:06:35,667 --> 01:06:38,500 verlangt ernaar je te voelen. 829 01:06:39,333 --> 01:06:42,167 Ze noemen mij Laila. 830 01:06:42,833 --> 01:06:45,583 Laila! Dat ben ik. 831 01:06:46,333 --> 01:06:48,958 Ik ben 832 01:06:49,917 --> 01:06:51,875 ieders droomdate. 833 01:06:54,375 --> 01:06:55,500 O Layla. 834 01:08:59,875 --> 01:09:02,625 Ze noemen je Laila. 835 01:09:03,458 --> 01:09:05,958 Dat ben jij! Laila. 836 01:09:06,917 --> 01:09:09,500 Jij bent 837 01:09:10,458 --> 01:09:12,958 ieders droomdate. 838 01:09:32,917 --> 01:09:34,837 Meneer, dit is het begin van de georganiseerde misdaad. 839 01:09:34,917 --> 01:09:37,667 Als Raees nu niet wordt tegengehouden, hij zal heel Gujarat verbranden. 840 01:09:37,917 --> 01:09:40,667 Na dit verschrikkelijke incident onder jouw jurisdictie, leer je mij dat? 841 01:09:41,333 --> 01:09:44,500 Nu geeft u mij schriftelijk waarom ik je niet zou moeten overplaatsen! 842 01:09:46,667 --> 01:09:48,625 Je kunt mij overal naartoe overplaatsen 843 01:09:48,875 --> 01:09:50,417 Ik zal Raees niet sparen. 844 01:09:51,083 --> 01:09:53,000 Dat kunt u schriftelijk vastleggen! 845 01:10:37,292 --> 01:10:39,875 Ik heb een misdaad begaan, Aasiya! 846 01:11:22,583 --> 01:11:24,833 Nadat ik uit Fatehpura was overgeplaatst, 847 01:11:24,917 --> 01:11:27,875 Raees kreeg een open veld om te spelen. Er was geen houden aan. 848 01:11:28,917 --> 01:11:30,917 Invallen waren uitgesloten. 849 01:11:31,208 --> 01:11:35,833 Omdat Raees de politie een geschenk zou geven elke maand een vrachtwagen vol sterke drank. 850 01:11:36,042 --> 01:11:37,625 De voorraad van deze maand. 851 01:11:37,917 --> 01:11:40,292 - Breng onze groeten over aan Raees bhai. - Zeker. 852 01:11:42,125 --> 01:11:43,542 Geen bulldozers meer. 853 01:11:44,000 --> 01:11:45,708 Alleen flitsende camera's. 854 01:11:47,833 --> 01:11:49,958 Agenten poseerden voor de camera's 855 01:11:50,042 --> 01:11:53,333 en haalde de voorpagina's van kranten met 'in beslag genomen' drank. 856 01:11:53,667 --> 01:11:56,417 De pers, de politie, de overheid, ze waren allemaal tevreden. 857 01:11:57,042 --> 01:11:58,792 Raees heeft shirts voor je gestuurd. 858 01:11:59,458 --> 01:12:01,542 Kijk of de kleur bij je past. 859 01:12:02,583 --> 01:12:04,000 Het is perfect. 860 01:12:04,167 --> 01:12:05,417 Doei. 861 01:12:06,250 --> 01:12:09,750 Er was één man wie kan de balans doen kantelen. 862 01:12:09,833 --> 01:12:11,333 - Gegroet, Pasha Bhai. - De leider van de oppositie. 863 01:12:11,417 --> 01:12:13,917 Raees wil kleur geven aan jouw leven. 864 01:12:14,000 --> 01:12:16,583 - Hij stuurt een kleurentelevisie voor je. - Wauw. 865 01:12:17,208 --> 01:12:20,958 Maar sluw als hij was, Raees won iedereen met contant geld 866 01:12:21,250 --> 01:12:22,667 en overweging. 867 01:12:22,750 --> 01:12:26,375 Raees, je kent het probleem met de molen. 868 01:12:26,583 --> 01:12:28,375 Het kan op elk moment worden afgesloten. 869 01:12:29,042 --> 01:12:32,212 Wij vrouwen moeten werken om rond te komen. 870 01:12:32,292 --> 01:12:34,083 Help ons, Raees. 871 01:12:34,750 --> 01:12:38,875 Wij willen naaimachines kopen en voor onszelf zorgen. 872 01:12:39,167 --> 01:12:42,000 Maar de banken geven ons geen leningen. 873 01:12:45,917 --> 01:12:48,583 Kun jij tassen maken? 874 01:12:50,083 --> 01:12:51,125 Zakken? 875 01:12:51,208 --> 01:12:52,917 Dat is geen probleem. 876 01:12:54,042 --> 01:12:57,750 Oké dan, Ik zal je naaimachines geven. 877 01:12:57,917 --> 01:13:01,042 Laat mij ook de bestelling plaatsen meteen voor 10.000 zakken. 878 01:13:01,333 --> 01:13:03,958 Wat ga je doen met zoveel tassen? 879 01:13:04,042 --> 01:13:06,458 Boodschappen kopen voor Aasiya? 880 01:13:09,625 --> 01:13:13,292 Ik zal doen wat postbode Hari doet. 881 01:13:15,000 --> 01:13:16,542 Levering aan huis. 882 01:13:18,583 --> 01:13:20,917 God! Zoveel telefoons! 883 01:13:21,958 --> 01:13:24,292 Bent u van bedrijf veranderd? Verkoop je nu telefoons? 884 01:13:24,417 --> 01:13:26,875 Ik verander niet van bedrijf. Deze zijn voor jou. 885 01:13:27,083 --> 01:13:29,250 Nu, klaag niet dat ik de telefoon bezig houd! 886 01:13:29,917 --> 01:13:31,833 Leugenaar! 887 01:13:32,625 --> 01:13:35,875 De dag dat je dit voor mij doet, varkens zullen vliegen! 888 01:13:36,667 --> 01:13:38,542 Nee, ik meen het, mevrouw. 889 01:13:38,750 --> 01:13:41,375 Vanaf nu zal Raees dat zijn tot uw dienst, 24 uur per dag. 890 01:13:41,500 --> 01:13:43,875 Het enige wat u hoeft te doen is bellen en bestellen. 891 01:13:46,542 --> 01:13:47,667 Sadiq...? 892 01:13:50,958 --> 01:13:53,208 Hij vleit je. 893 01:13:53,458 --> 01:13:55,542 Hij heeft een nieuw idee bedacht. Thuisbezorging van sterke drank. 894 01:13:55,667 --> 01:13:57,958 Hoi. Sadiq! Waarom lieg JIJ tegen haar? 895 01:13:58,125 --> 01:14:00,833 - Het is de waarheid. - Waarheid, mijn voet! 896 01:14:00,958 --> 01:14:03,250 Wacht tot je gaat trouwen! Je weet het, vrouwen zijn een verschrikking. 897 01:14:03,417 --> 01:14:05,458 - Nee, bedankt. Het is jouw probleem. - Schreeuw niet tegen hem! 898 01:14:05,625 --> 01:14:07,708 - Praat met mij. - Hij maakt een grapje. Ik was met je aan het praten. 899 01:14:07,833 --> 01:14:10,333 - Waarom moest hij tussenbeide komen? - Ik probeer me te vleien, hè? 900 01:14:10,417 --> 01:14:11,958 - Denk je dat je een charmeur bent? - Nee. Sadiq... 901 01:14:12,083 --> 01:14:14,500 - Op naar Sadiq! - Sadiq, heb je gehoord...? 902 01:14:14,583 --> 01:14:15,625 Kijk naar mij. 903 01:14:15,875 --> 01:14:18,542 Wat zei je? 'Ik deed dit voor jou, ik deed dat voor jou. 904 01:14:19,000 --> 01:14:21,375 Je hebt niets voor mij gedaan. Kont! 905 01:14:31,208 --> 01:14:32,708 Freaking met vier ogen! 906 01:14:34,667 --> 01:14:35,958 Ik maakte je bang, nietwaar? 907 01:14:40,500 --> 01:14:41,625 Een beetje. 908 01:14:56,417 --> 01:14:59,667 Ik smacht naar je. 909 01:14:59,833 --> 01:15:02,667 Plaag me niet nog meer, o wrede. 910 01:15:04,167 --> 01:15:05,500 O wrede. 911 01:15:07,000 --> 01:15:10,417 Ik ben dronken van je liefde. 912 01:15:10,500 --> 01:15:13,792 Breng me niet nog meer in bedwelming, o wrede. 913 01:15:14,708 --> 01:15:16,417 O wrede. 914 01:15:17,958 --> 01:15:20,333 Die ogen, betoverend. 915 01:15:20,625 --> 01:15:22,958 Je woorden, verleidelijk 916 01:15:23,333 --> 01:15:25,833 Ik ben verliefd op je 917 01:15:26,083 --> 01:15:28,458 honderd keer. 918 01:15:28,625 --> 01:15:30,917 Mijn hart 919 01:15:31,208 --> 01:15:33,667 is niet langer van mij, 920 01:15:33,917 --> 01:15:36,542 sindsdien 921 01:15:36,708 --> 01:15:38,875 Ik werd verliefd op je. 922 01:15:39,292 --> 01:15:42,292 Jij bent degene die in mijn hart klopt. 923 01:15:42,375 --> 01:15:45,458 Beroer de harten niet meer, O wrede. 924 01:15:46,750 --> 01:15:48,833 O wrede. 925 01:16:05,708 --> 01:16:09,375 Kom dicht bij mij. 926 01:16:09,458 --> 01:16:13,042 Geef geur aan mijn adem. 927 01:16:13,792 --> 01:16:15,917 Alsjeblieft. 928 01:16:16,583 --> 01:16:20,000 Waarom zou ik alleen mijn liefde moeten uiten? 929 01:16:20,250 --> 01:16:23,792 Waarom zeg je het niet ook? 930 01:16:24,458 --> 01:16:26,542 Alsjeblieft. 931 01:16:27,083 --> 01:16:32,292 Je gaat me op een dag vermoorden, 932 01:16:32,583 --> 01:16:37,500 Je verdediging is inderdaad dodelijk. 933 01:16:37,917 --> 01:16:40,083 Jij bent het begin. 934 01:16:40,542 --> 01:16:43,083 Jij bent het einde. 935 01:16:43,250 --> 01:16:48,000 Het verhaal van mijn liefde gaat helemaal over jou. 936 01:16:48,583 --> 01:16:51,625 Jij bent mijn leidende licht. 937 01:16:51,792 --> 01:16:54,917 Tot de dood ons scheidt, O mijn wrede minnaar. 938 01:16:56,042 --> 01:16:59,250 O mijn wrede minnaar. 939 01:17:11,708 --> 01:17:13,292 Faizan. 940 01:17:14,542 --> 01:17:15,708 Faizan 941 01:17:17,333 --> 01:17:18,417 Jai Hind, meneer! 942 01:17:19,000 --> 01:17:22,125 Meneer, snoepjes uit Surat. Het is jouw favoriet, nietwaar? 943 01:17:25,875 --> 01:17:28,458 Hoe gaat het, Ramlal? Je zorgt goed voor mij. 944 01:17:29,625 --> 01:17:31,750 - Wil je weg? - Nee, meneer. 945 01:17:32,042 --> 01:17:33,417 Het is een jongen, meneer. 946 01:17:34,250 --> 01:17:36,667 Gefeliciteerd! Hoe heb je hem genoemd? 947 01:17:37,042 --> 01:17:38,750 Faizan. 948 01:17:40,500 --> 01:17:43,917 Voor een Hindoe-vader geef je je zoon een islamitische naam. Seculier, hè! 949 01:17:44,458 --> 01:17:47,167 Ik niet, meneer. Raees is vader geworden. 950 01:17:47,292 --> 01:17:49,250 Hij heeft je een uitnodiging gestuurd. 951 01:17:53,375 --> 01:17:55,792 - Zorg ervoor dat je hem antwoordt. - Meneer. 952 01:17:56,875 --> 01:18:00,125 Hij is vader geworden van een jongen, niet de vader van de natie. 953 01:18:03,042 --> 01:18:04,458 Geef het terug. 954 01:18:05,458 --> 01:18:06,708 Het is mijn favoriet. 955 01:18:08,417 --> 01:18:12,083 Weet je nog die goede oude tijd? We hebben zelfs Gandhiji's bril gestolen! 956 01:18:12,167 --> 01:18:14,958 - Het was dwaas, serieus. - Jouw signaal heeft mij die dag ook gered. 957 01:18:15,083 --> 01:18:16,458 Anders had hij mij een pak slaag gegeven. 958 01:18:16,542 --> 01:18:19,208 Je zegt dat het dwaas was maar ik deed het uit angst van juffrouw Ratna. 959 01:18:19,292 --> 01:18:21,042 Angst? Ze was een verschrikking! 960 01:18:21,292 --> 01:18:23,458 - Zeg het nu niet tegen haar. - We zijn hier om haar de uitnodiging te geven. 961 01:18:23,583 --> 01:18:25,208 Daar zal ze je niet voor slaan. 962 01:18:42,042 --> 01:18:43,375 Hoe is dit gebeurd? 963 01:18:44,917 --> 01:18:46,792 Schulden hebben hem het leven gekost. 964 01:18:47,958 --> 01:18:49,458 De molen werd stilgelegd. 965 01:18:50,542 --> 01:18:53,125 De eigenaar weigerde zelfs compensatie. 966 01:19:04,375 --> 01:19:06,083 Hij is weg! 967 01:19:25,333 --> 01:19:27,167 'En wat als er vijf arbeiders sterven?' 968 01:19:27,333 --> 01:19:30,500 'Je krijgt er nog vijfentwintig in dienst' 969 01:19:30,875 --> 01:19:32,000 om je schatkist te vullen' 970 01:19:32,417 --> 01:19:33,917 - Bhimani Seth. - Wat is het? 971 01:19:34,208 --> 01:19:36,500 De arbeiders hebben jarenlang voor u gezwoegd. Je moet ze geven 972 01:19:36,625 --> 01:19:40,167 - wat rechtmatig van hen is. - Als je rechten wilt, ga dan naar de rechter. 973 01:19:40,333 --> 01:19:41,625 Waarom ben je hierheen gekomen? 974 01:19:41,958 --> 01:19:43,167 Neem Deepak. 975 01:19:44,083 --> 01:19:46,583 Werknemers met schulden zijn zichzelf aan het vermoorden. 976 01:19:47,000 --> 01:19:48,750 Hoe gaan ze de rechtszaken betalen? 977 01:19:49,167 --> 01:19:51,792 Heb ik ze gezegd dat ze moesten sterven? 978 01:19:54,208 --> 01:19:55,625 Denk er eens over na. 979 01:20:00,625 --> 01:20:01,958 Klaar. 980 01:20:03,750 --> 01:20:05,583 Ik ga de arbeiders niet betalen. 981 01:20:06,708 --> 01:20:11,292 Je pakt iets en trekt je terug. 982 01:20:24,708 --> 01:20:28,333 Voordat de film eindigt, de arbeiders moeten hun geld krijgen. 983 01:20:29,000 --> 01:20:30,917 Anders is het je einde. 984 01:20:31,250 --> 01:20:32,250 Snap je dat? 985 01:20:36,833 --> 01:20:38,042 Plaats het hier. 986 01:20:39,250 --> 01:20:41,667 - Gegroet, oom. - Groetjes, lieverd. 987 01:20:42,042 --> 01:20:44,667 Dit is voor Faizan, van alle fabrieksarbeiders. 988 01:20:45,167 --> 01:20:46,292 - Groeten. - Groeten. 989 01:20:46,417 --> 01:20:47,750 Groeten. 990 01:20:48,042 --> 01:20:49,375 Is het niet prachtig? 991 01:20:49,792 --> 01:20:51,292 Het is echt heel mooi. 992 01:20:53,708 --> 01:20:56,042 - Waarom moest je dit doen? - Het is geen geschenk, zoon. 993 01:20:56,208 --> 01:20:57,958 Het zijn onze zegeningen voor jou. 994 01:20:58,208 --> 01:21:00,167 Je hebt ons geholpen ons geld te krijgen 995 01:21:00,458 --> 01:21:02,125 en onze families gered. 996 01:21:02,708 --> 01:21:05,292 Dit is het minste wat we voor Faizan kunnen doen. 997 01:21:05,625 --> 01:21:06,667 Bedankt! 998 01:21:13,292 --> 01:21:14,208 Jai Hind, meneer. 999 01:21:14,333 --> 01:21:16,167 Waarom verplaats je het voertuig? van de plaats delict? 1000 01:21:16,417 --> 01:21:18,875 Als de snelweg niet wordt vrijgemaakt, Er zal verkeersopstopping zijn, meneer. 1001 01:21:19,125 --> 01:21:21,208 We moeten het opruimen, meneer. 1002 01:21:22,625 --> 01:21:24,792 - Waar ging de vrachtwagen naartoe? - Fatehpura, meneer. 1003 01:21:29,167 --> 01:21:30,333 Lege vrachtwagen? 1004 01:21:38,375 --> 01:21:39,875 Het zat vol met drank, toch? 1005 01:21:44,167 --> 01:21:45,667 Van wie waren de spullen? 1006 01:21:47,292 --> 01:21:48,583 Wiens spullen? 1007 01:21:48,917 --> 01:21:50,292 Damla Seth's. 1008 01:21:52,875 --> 01:21:55,083 Houd op met pimpen. Doe je plicht. Snap je het? 1009 01:21:55,625 --> 01:21:57,208 - Haal Damla. - Meneer 1010 01:22:02,625 --> 01:22:03,750 Jai Hind, meneer. 1011 01:22:04,042 --> 01:22:06,917 - Meneer, Damla Seth kan niet komen. - Waarom niet? 1012 01:22:07,208 --> 01:22:08,667 Hij is weg in Fatehpura. 1013 01:22:19,375 --> 01:22:20,833 - Je mag gaan. - Meneer. 1014 01:22:39,833 --> 01:22:43,458 "Die dronken ogen" 1015 01:22:43,917 --> 01:22:46,958 "bedwelm mij." 1016 01:22:55,208 --> 01:22:56,917 De eerste minister, op het feest van Raees? 1017 01:22:57,042 --> 01:22:58,042 - Meneer de eerste minister! - Meneer... meneer... 1018 01:22:58,125 --> 01:22:59,625 - Raees! - Geen politiek vandaag, alsjeblieft. 1019 01:22:59,708 --> 01:23:01,083 - Hoe gaat het, meneer? - Het gaat goed met me. 1020 01:23:01,375 --> 01:23:02,417 Geef hem een ​​pauze! 1021 01:23:02,542 --> 01:23:05,333 - Er is ijs voor iedereen, jongens. - Oké, meneer. 1022 01:23:06,042 --> 01:23:09,500 Raees, hij is meneer Hasmukh. Hij zit in de bouw. 1023 01:23:09,750 --> 01:23:11,750 Hij voert alle overheidsprojecten uit 1024 01:23:11,958 --> 01:23:13,417 Ik wilde dat je hem zou ontmoeten. 1025 01:23:13,583 --> 01:23:15,167 Je kent Damla Seth. 1026 01:23:15,458 --> 01:23:17,458 - Aasiya, dit is de CM. - Hallo. 1027 01:23:17,708 --> 01:23:19,167 Laten we iets drinken. 1028 01:23:21,875 --> 01:23:24,417 Je drinkt hier als een vis, en in het parlement, 1029 01:23:24,500 --> 01:23:27,167 jij doet aan sloganeering 'Verbied sterke drank, red Gujarat' 1030 01:23:27,417 --> 01:23:29,042 Niet tevergeefs, meneer 1031 01:23:29,250 --> 01:23:32,583 - Ik geloof in een politieke agenda. - Ik zie uw politieke agenda. 1032 01:23:34,208 --> 01:23:38,500 De verkiezingen naderen. Stop met die onzin van de oppositie en sluit je bij mij aan. 1033 01:23:41,917 --> 01:23:43,292 Meneer CM! 1034 01:23:45,500 --> 01:23:49,000 De CM heeft een pand gekocht in de buurt van Maninagar. 1035 01:23:49,375 --> 01:23:51,542 - Hij heeft mij de opdracht gegeven een gebouw te bouwen. - Geweldig. 1036 01:23:51,667 --> 01:23:54,083 Maar het probleem is dat het bezet is. 1037 01:23:54,667 --> 01:23:57,333 Inbrekers, weet je. En... 1038 01:23:57,917 --> 01:24:01,417 hij wil jouw gezelschap om de plaats vrij te krijgen. 1039 01:24:01,875 --> 01:24:03,083 Kan het gedaan worden? 1040 01:24:03,875 --> 01:24:05,917 Zeker, als het de wens van de CM is 1041 01:24:07,500 --> 01:24:09,000 Ik neem 30 procent. 1042 01:24:15,125 --> 01:24:16,417 Deal, Raees. 1043 01:24:16,875 --> 01:24:18,458 U heeft gelijk, meneer. 1044 01:24:18,875 --> 01:24:20,583 Damla is hier met Raees. 1045 01:24:20,875 --> 01:24:23,333 De eerste minister en Pasha Bhai zijn ook hier. 1046 01:24:24,083 --> 01:24:26,958 Je hebt de stad verlaten maar je bent Raees niet vergeten. 1047 01:24:27,625 --> 01:24:28,750 Ik kan het niet helpen. 1048 01:24:29,417 --> 01:24:31,417 Raees en ik hebben een vreemde relatie. 1049 01:24:31,792 --> 01:24:33,458 Wij kunnen niet samen zijn, 1050 01:24:33,667 --> 01:24:35,667 toch laat hij mij niet weggaan. 1051 01:24:36,167 --> 01:24:38,708 Politie! Loop! Het is een inval! 1052 01:24:39,208 --> 01:24:40,375 Stop. 1053 01:24:42,625 --> 01:24:44,458 Ga ze allemaal zitten. 1054 01:24:45,750 --> 01:24:46,875 Pak hem. 1055 01:24:46,958 --> 01:24:48,250 Zet hem rechtop. 1056 01:24:50,417 --> 01:24:51,500 Bro! 1057 01:24:51,750 --> 01:24:53,042 Het zijn de politie! 1058 01:24:57,083 --> 01:25:00,833 Verbodswet, sectie 66 en 67! Je gaat voor tien jaar. 1059 01:25:02,583 --> 01:25:04,250 Haal ze binnen. Bhagat! 1060 01:25:04,375 --> 01:25:06,208 - Meneer! - Neem alle drank in beslag. 1061 01:25:06,375 --> 01:25:07,708 - En verzegel de haven. - Meneer! 1062 01:25:07,833 --> 01:25:10,625 Raees' levenslijn en pijpleiding... blaas ze uit het water! 1063 01:25:11,750 --> 01:25:14,375 Majmudar overbrengen naar een godvergeten plek, meneer! 1064 01:25:15,417 --> 01:25:17,375 Hij is een constante pijn in mijn nek. 1065 01:25:17,583 --> 01:25:20,375 Hij is een politieagent, geen pion waar ik mee kan spelen. 1066 01:25:23,417 --> 01:25:24,958 Hij arresteerde Damla. 1067 01:25:27,958 --> 01:25:30,042 Majmudar heeft een brand gesticht in Kutch. 1068 01:25:30,958 --> 01:25:32,583 De vlammen zouden mij in brand kunnen steken 1069 01:25:32,917 --> 01:25:34,875 en uiteindelijk bij jou terechtkomen. 1070 01:25:38,625 --> 01:25:40,292 Als het nu niet wordt overgoten, 1071 01:25:42,333 --> 01:25:44,042 alles zal worden gesloopt. 1072 01:25:51,750 --> 01:25:52,667 Meneer? 1073 01:25:52,792 --> 01:25:54,333 Typ een overboekingsopdracht. 1074 01:25:54,500 --> 01:25:55,750 Van Majmudar? 1075 01:25:56,833 --> 01:26:00,208 Breng hem hier naar de controlekamer. Hij zal samen met de oude dossiers rotten. 1076 01:26:00,417 --> 01:26:01,417 Meneer. 1077 01:26:09,292 --> 01:26:11,167 Het gebeurde zoals gewoonlijk. 1078 01:26:11,375 --> 01:26:13,500 Een officieel bevel, bijgevoegd! 1079 01:26:13,750 --> 01:26:16,458 En ik vertrok, met tas en bagage 1080 01:26:25,500 --> 01:26:27,167 India verliest altijd! 1081 01:26:28,250 --> 01:26:31,917 Door mij naar de controlekamer over te brengen, ze dachten dat ik als een slang zou zijn, 1082 01:26:32,083 --> 01:26:34,625 gestoord en onschadelijk. 1083 01:26:34,958 --> 01:26:37,500 Maar zoals ze zeggen: 1084 01:26:37,958 --> 01:26:39,792 het draaide de rollen om! 1085 01:26:47,833 --> 01:26:49,708 Meneer, we hebben alle nummers op de thuisbezorglijsten van Raees. 1086 01:26:49,875 --> 01:26:51,167 Tik erop. 1087 01:26:58,083 --> 01:27:01,792 - Bezorgen jullie aan huis? - Ja. Hoeveel flessen? 1088 01:27:06,708 --> 01:27:08,583 - Nieuwe voorraad, meneer. - Twee flessen, alstublieft. 1089 01:27:09,542 --> 01:27:11,417 Slechts tien flessen? Bestel er honderd, meneer. 1090 01:27:13,750 --> 01:27:16,917 Onvrijwillig trok Raees me mee dichter bij hem. 1091 01:27:17,042 --> 01:27:20,667 Vanaf deze plek, Ik kon zijn hartslag horen. 1092 01:27:21,667 --> 01:27:23,500 Vanaf dit punt tot dat, 1093 01:27:24,625 --> 01:27:27,083 Twintig hectare grond is geweest naar u overgedragen. 1094 01:27:27,750 --> 01:27:29,792 Je hebt een enorme investering gedaan. 1095 01:27:30,208 --> 01:27:34,417 Jouw droom om een woonkolonie te maken, 'Onze Wereld' is eindelijk werkelijkheid geworden. 1096 01:27:34,917 --> 01:27:36,208 Raees bhai, 1097 01:27:36,917 --> 01:27:39,333 dit is het juiste moment om met de bouw te beginnen. 1098 01:27:39,833 --> 01:27:40,958 Rechts. 1099 01:27:41,292 --> 01:27:43,042 Begin dan meteen. 1100 01:27:44,250 --> 01:27:45,333 Prima. 1101 01:27:46,542 --> 01:27:47,875 Tot ziens, meneer. 1102 01:27:48,458 --> 01:27:50,750 - Breng de groeten over aan de CM. - Doei. 1103 01:27:54,667 --> 01:27:56,875 - Heb je van Pasha gehoord? - Ik weet. 1104 01:27:57,167 --> 01:27:59,208 Hij trekt een processie uit drank te verbieden. 1105 01:28:00,333 --> 01:28:01,917 Het varken is gek geworden 1106 01:28:02,583 --> 01:28:04,167 Ik zal hem repareren. Bel hem. 1107 01:28:12,250 --> 01:28:14,792 - Pasha hier. - Gegroet, Pasha Bhai. 1108 01:28:15,292 --> 01:28:17,000 Een optocht om drank te verbieden? 1109 01:28:17,417 --> 01:28:20,417 - Wat is deze nieuwe farce? - Oh, kom op, Raees bhai. 1110 01:28:20,583 --> 01:28:22,000 De verkiezingen staan ​​voor de deur. 1111 01:28:22,375 --> 01:28:24,625 Trouwens, de drankagenda is mijn ticket naar de overwinning. 1112 01:28:24,833 --> 01:28:27,667 - Deze gimmick is onvermijdelijk. - Weet je, Pasha, 1113 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 Jouw optocht zal mijn zaken belemmeren. 1114 01:28:30,375 --> 01:28:32,708 Waarom vinden we geen uitweg? 1115 01:28:33,167 --> 01:28:36,500 Je vindt een uitweg, Ik neem de optocht mee. 1116 01:28:51,042 --> 01:28:54,958 De processie zal starten vanaf het partijkantoor en ga naar Gotri. 1117 01:28:55,042 --> 01:28:55,917 Oké. 1118 01:28:57,208 --> 01:28:59,042 - Pasha hier. - Tenminste, 1119 01:28:59,708 --> 01:29:01,417 verander de route. 1120 01:29:02,833 --> 01:29:05,208 - Leid hem niet door mijn territorium. - Onmogelijk. 1121 01:29:05,333 --> 01:29:08,625 De weg naar mijn stembank loopt door jouw buurt. 1122 01:29:09,208 --> 01:29:12,167 Doe wat je wilt. De optocht zal passeren. 1123 01:29:33,667 --> 01:29:36,167 - Wat nu? - Zorg dat dit duidelijk is, Pasha. 1124 01:29:38,208 --> 01:29:40,167 Als deze optocht vertrekt, 1125 01:29:41,333 --> 01:29:43,417 het zal je laatste reis zijn. 1126 01:29:59,750 --> 01:30:01,125 Wat dacht je van een kopje thee? 1127 01:30:07,417 --> 01:30:09,667 - Heeft u mij laten komen, meneer? - Ja, Popat. 1128 01:30:09,792 --> 01:30:11,042 Heet nieuws. 1129 01:30:11,333 --> 01:30:13,625 Voordat het afkoelt, vertel het aan de pers. 1130 01:30:14,625 --> 01:30:16,375 'Raees uit een openlijke dreiging' 1131 01:30:16,542 --> 01:30:19,958 'Als Pasha een processie uittrekt, het zal zijn laatste reis zijn' 1132 01:30:21,792 --> 01:30:25,125 Je hebt zijn kasteel in brand gestoken, en hij heeft geen idee wat hem overkomt! 1133 01:30:25,375 --> 01:30:27,042 Doe het en kijk naar het plezier. 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 Juist, meneer. 1135 01:30:29,542 --> 01:30:31,083 En het circus begint! 1136 01:30:31,500 --> 01:30:34,708 'RAEES' OPEN DREIGING: Als Pasha eruit gaat een processie, het zal zijn laatste reis zijn' 1137 01:30:37,917 --> 01:30:39,792 - Hallo? - Ben je gek 1138 01:30:40,000 --> 01:30:41,625 een openlijke uitdaging in de media uitbrengen? 1139 01:30:42,042 --> 01:30:45,750 Ik heb niet met de pers gesproken. Pasha heeft zijn eigen graf gegraven 1140 01:30:46,083 --> 01:30:49,875 Ik zei dat je geen ophef moest maken. Verkoop gewoon drank. Laat de politiek aan mij over. 1141 01:30:50,208 --> 01:30:51,250 Hang op! 1142 01:30:53,083 --> 01:30:54,708 Luiken omlaag! 1143 01:30:55,000 --> 01:30:56,875 Houd uw voertuigen van de weg! 1144 01:30:57,083 --> 01:31:00,542 De optocht komt deze kant op. Bewaar alstublieft de vrede! 1145 01:31:00,708 --> 01:31:03,417 - Ben je klaar? - Ja, dat zijn we! 1146 01:31:03,500 --> 01:31:09,542 Laten we eens kijken wie mans genoeg is om deze optocht te stoppen! 1147 01:31:09,625 --> 01:31:11,208 Wie is mans genoeg? 1148 01:31:11,375 --> 01:31:14,792 - Het is de roep van Gujarat! - Overwinning voor Pasha Bhai! 1149 01:31:14,958 --> 01:31:19,208 - Het is de roep van Gujarat! - Overwinning voor Pasha Bhai! 1150 01:31:19,375 --> 01:31:20,958 Sluit de winkels! 1151 01:31:21,083 --> 01:31:23,583 Zet de barricades op! Houd mensen op afstand! 1152 01:31:27,792 --> 01:31:29,833 De optocht trekt voorbij De buurt van Raees. 1153 01:31:29,958 --> 01:31:32,083 - Situatie onder controle. - Kopieer. 1154 01:31:32,250 --> 01:31:36,125 Weg met de overheid! 1155 01:31:36,667 --> 01:31:40,167 Weg met de overheid! 1156 01:31:42,167 --> 01:31:47,333 Laten we eens kijken wie mans genoeg is om de optocht van Pasha Bhai te stoppen! 1157 01:31:47,458 --> 01:31:51,792 Laten we eens kijken wie mans genoeg is! 1158 01:31:52,000 --> 01:31:55,542 - Het is de roep van Gujarat! - Overwinning voor Pasha Bhai! 1159 01:31:55,750 --> 01:32:00,042 - Het is de roep van Gujarat! - Overwinning voor Pasha Bhai! 1160 01:33:09,625 --> 01:33:12,833 Naar oorlog! 1161 01:33:15,792 --> 01:33:17,125 Draai je om! 1162 01:33:30,333 --> 01:33:31,375 Gaan! 1163 01:33:51,375 --> 01:33:52,417 Hack hem! 1164 01:34:12,708 --> 01:34:15,250 Begin met beschieten! Vuur! 1165 01:35:08,292 --> 01:35:09,583 Ik heb je gewaarschuwd 1166 01:35:10,375 --> 01:35:12,250 niet door mijn buurt gaan. 1167 01:35:13,375 --> 01:35:14,958 Het belemmert mijn bedrijf. 1168 01:35:21,458 --> 01:35:22,667 Nu weet je het 1169 01:35:26,292 --> 01:35:27,833 wie is mans genoeg! 1170 01:35:28,708 --> 01:35:30,292 Wie is de echte man! 1171 01:35:31,667 --> 01:35:33,125 Wie is de echte man! 1172 01:35:37,583 --> 01:35:38,625 Varkens! 1173 01:35:38,750 --> 01:35:41,333 Raees voldeed aan zijn uitdaging. Welke actie gaat u nu ondernemen? 1174 01:35:41,583 --> 01:35:43,667 - Kijk, wij... – Swati Trivedi, Maha Gujarat Times. 1175 01:35:43,750 --> 01:35:45,708 Raees is je vriend terwijl Pasha Bhai je rivaal is. 1176 01:35:45,792 --> 01:35:49,833 - Heeft Raees uw bevelen opgevolgd? - De politiek in Gujarat heeft zich nog niet zo diep gebogen. 1177 01:35:49,917 --> 01:35:52,833 - De politie doet haar werk. - Je laat de politie haar werk niet doen. 1178 01:35:52,958 --> 01:35:55,458 Zijn de frequente transfers van Majmudar? vanwege uw nabijheid met Raees? 1179 01:35:55,542 --> 01:35:58,083 Raees zal in de gevangenis zitten binnen de komende 24 uur 1180 01:35:58,208 --> 01:35:59,667 - Is dat een belofte, meneer CM? - Meneer! 1181 01:35:59,833 --> 01:36:00,917 Ja? Ga door. 1182 01:36:01,292 --> 01:36:02,667 Waarom zou ik naar de gevangenis moeten? 1183 01:36:03,250 --> 01:36:05,875 Stuur Pasha naar de gevangenis. Hij heeft alle rotzooi gecreëerd. 1184 01:36:06,208 --> 01:36:08,042 Hoe zit het met mijn bedrijf? 1185 01:36:08,167 --> 01:36:10,375 Ik geef je alle faciliteiten in de gevangenis. 1186 01:36:10,667 --> 01:36:12,625 Doe uw zaken vanuit de gevangenis. Wie houdt jou tegen? 1187 01:36:12,792 --> 01:36:13,875 Echt waar? 1188 01:36:14,000 --> 01:36:16,292 Ik laat je vrij als je het mij vertelt. 1189 01:36:16,750 --> 01:36:18,208 Het is slechts een kwestie van een paar dagen 1190 01:36:23,958 --> 01:36:25,958 - Is dat een belofte? - Ik ben bij je. 1191 01:36:26,042 --> 01:36:27,167 Maak je geen zorgen. 1192 01:36:36,417 --> 01:36:38,083 - Gegroet, bhai. - Groeten. 1193 01:36:57,958 --> 01:36:59,875 - Hallo? Wie is het? - Ik ben het. 1194 01:37:00,292 --> 01:37:02,500 Op dit uur? Is alles goed? 1195 01:37:06,042 --> 01:37:07,333 Ik mis je. 1196 01:37:08,708 --> 01:37:09,917 Leugenaar. 1197 01:37:11,042 --> 01:37:13,917 Luisteren. We hebben vandaag 22.000 contant verdiend. 1198 01:37:14,417 --> 01:37:16,167 Dat is niet waarvoor ik je belde 1199 01:37:16,417 --> 01:37:18,958 Ik zei het je, ik mis je. 1200 01:37:21,208 --> 01:37:22,125 Echt? 1201 01:37:23,542 --> 01:37:26,583 Echt? Slechts 22.000? Verdomd! 1202 01:37:29,125 --> 01:37:30,292 Verdomde duffer! 1203 01:38:00,958 --> 01:38:03,333 Zakendoen betekende leven voor jou. 1204 01:38:03,792 --> 01:38:06,250 En ten slotte hebben ze je geruild. 1205 01:38:07,375 --> 01:38:10,292 Pasha en de eerste minister hebben de handen ineen geslagen. Kijk eens. 1206 01:38:13,417 --> 01:38:17,250 'Coalitiepolitiek vernietigt Raees volledig 1207 01:38:18,375 --> 01:38:19,542 Ik heb het je verteld 1208 01:38:20,042 --> 01:38:22,542 even wennen aan de thee op het politiebureau. 1209 01:38:38,875 --> 01:38:40,458 Maak je klaar om deel te nemen aan de verkiezingen. 1210 01:38:41,000 --> 01:38:44,375 Raees, politiek is niet voor ons bedoeld. Ik regel borgtocht voor je. 1211 01:38:45,042 --> 01:38:46,792 De wind waait zuidwaarts, Sadiq. 1212 01:38:47,500 --> 01:38:49,917 Om weer vrij te zijn, Ik moet de verkiezingen winnen 1213 01:38:50,708 --> 01:38:52,625 Is het gemakkelijk om verkiezingen te winnen? 1214 01:38:52,917 --> 01:38:54,708 We hebben zowel stemmen als contant geld nodig. 1215 01:38:55,917 --> 01:38:57,708 Jij organiseert het geld 1216 01:38:59,417 --> 01:39:01,125 Ik ga de stemmen verzamelen. 1217 01:39:04,000 --> 01:39:06,042 Raees heeft veel voor de mensen gedaan. 1218 01:39:07,792 --> 01:39:09,500 We zullen zeker de verkiezingen winnen. 1219 01:39:17,250 --> 01:39:20,667 Luister goed! Hij is Raees. 1220 01:39:21,000 --> 01:39:24,500 Hij is een klasse apart. 1221 01:39:24,625 --> 01:39:28,542 Ik hou van hem, en hij zou het zelfs opgeven zijn leven voor jou. 1222 01:39:28,625 --> 01:39:31,958 Wees slim, en je zult het ergste van hem zien. 1223 01:39:32,083 --> 01:39:34,750 Dat is Raees. 1224 01:39:35,042 --> 01:39:37,458 Dat is Raees. 1225 01:39:37,875 --> 01:39:39,875 Dat is Raees. 1226 01:39:50,542 --> 01:39:53,875 Hij is zo onbevreesd als een krijger en zo slim als een koopman. 1227 01:39:54,083 --> 01:39:57,708 Zo cool als een komkommer maar toch zo fel als vuur. 1228 01:39:57,917 --> 01:40:01,792 Goed of fout, zakendoen is zijn geloof. 1229 01:40:02,000 --> 01:40:05,208 Ondernemen is zijn eerste liefde. 1230 01:40:05,458 --> 01:40:08,792 Dat is Raees. 1231 01:40:09,167 --> 01:40:12,500 Dat is Raees. 1232 01:40:16,375 --> 01:40:19,833 Hij is Raees. 1233 01:40:20,000 --> 01:40:23,792 Hij is een klasse apart. 1234 01:40:50,542 --> 01:40:51,667 Borgtocht verleend. 1235 01:41:05,583 --> 01:41:09,000 Raees boekt een historische overwinning in Fatehpura. 1236 01:41:09,125 --> 01:41:12,625 Geen van zijn rivalen kon zelfs zijn aanbetaling sparen. 1237 01:41:12,750 --> 01:41:16,083 Dat is Raees. 1238 01:41:16,333 --> 01:41:18,042 De naam is Raees. 1239 01:41:23,750 --> 01:41:27,125 Hij is Raees. 1240 01:41:27,333 --> 01:41:31,125 Hij is een klasse apart. 1241 01:41:40,000 --> 01:41:43,917 Ik zei toch dat jij de eerste zou zijn om Onze Wereld te zien als ik het haal 1242 01:41:44,083 --> 01:41:46,292 - Ik zal het je vandaag laten zien. - Echt? 1243 01:41:54,750 --> 01:41:56,042 Kijk. 1244 01:41:59,958 --> 01:42:01,000 Hier. 1245 01:42:01,833 --> 01:42:03,750 In een rechte lijn, aan beide kanten, 1246 01:42:04,750 --> 01:42:06,250 Er staan hoge huizen. 1247 01:42:07,750 --> 01:42:10,417 Kinderen vliegeren op het dak. 1248 01:42:12,042 --> 01:42:14,250 De lucht is omhuld met vliegers. 1249 01:42:16,167 --> 01:42:17,375 En... 1250 01:42:18,583 --> 01:42:21,208 daar... nee, vlak achter je, 1251 01:42:23,125 --> 01:42:24,833 er is een Engelse middelbare school. 1252 01:42:26,958 --> 01:42:29,208 Kinderen spreken vloeiend Engels. 1253 01:42:33,125 --> 01:42:34,667 Goedemorgen, mevrouw Ratna. 1254 01:42:44,292 --> 01:42:45,500 Hier... 1255 01:42:46,708 --> 01:42:48,750 een ziekenhuis ter nagedachtenis aan mijn moeder. 1256 01:42:49,250 --> 01:42:52,208 De Parsi-dokter zal de leiding hebben 1257 01:42:52,625 --> 01:42:55,417 Ik weet zeker dat hij nog steeds maar twee roepies vraagt. 1258 01:42:56,667 --> 01:42:59,625 Aasiya, de lucht zal rijk zijn met alles hier. 1259 01:43:00,000 --> 01:43:01,750 Er zal geen angst voor hongersnood zijn 1260 01:43:02,042 --> 01:43:03,958 of de vloek van de armoede. 1261 01:43:05,375 --> 01:43:07,208 De ochtenden zullen worden besteed aan feesten 1262 01:43:07,833 --> 01:43:09,875 terwijl de nachten gevierd worden. 1263 01:43:13,875 --> 01:43:15,000 Amen. 1264 01:43:16,167 --> 01:43:17,417 Amen. 1265 01:43:22,250 --> 01:43:24,875 Het is een fantastisch plan, Raees. 1266 01:43:24,958 --> 01:43:26,542 - Toch, vrienden? - Natuurlijk. 1267 01:43:26,917 --> 01:43:29,958 Maar het bedrag is te groot voor ons allemaal. 1268 01:43:32,250 --> 01:43:34,833 Qasim, die het vraagt voor het gehele bedrag? 1269 01:43:36,000 --> 01:43:38,458 U hoeft niet te betalen nu het gehele bedrag. 1270 01:43:39,042 --> 01:43:41,583 U hoeft slechts de helft van het bedrag te betalen. 1271 01:43:42,167 --> 01:43:46,083 En de rest over tien jaar. 1272 01:43:46,458 --> 01:43:49,583 U kunt in maandelijkse termijnen betalen voor de komende tien jaar. 1273 01:43:52,292 --> 01:43:53,958 Is tien jaar een te korte periode? 1274 01:43:54,292 --> 01:43:56,417 Maak je geen zorgen, wees niet ongerust 1275 01:43:56,667 --> 01:44:00,625 Ik garandeer je. Dit is mijn buurt, jullie zijn mijn mensen. 1276 01:44:02,000 --> 01:44:04,625 U bent eigenaar van uw huis vanaf de allereerste dag. 1277 01:44:06,250 --> 01:44:09,625 Jullie zullen allemaal de daden krijgen van overeenstemming. Dat garandeer ik je. 1278 01:44:09,833 --> 01:44:12,625 Jouw woord is definitief. Laten we het doen. 1279 01:44:24,667 --> 01:44:25,875 'Onze wereld' 1280 01:44:32,750 --> 01:44:35,125 'Onze wereld' 1281 01:45:02,083 --> 01:45:03,458 Gegroet. 1282 01:45:04,083 --> 01:45:06,375 Meneer Majmudar! Het is zo lang geleden. 1283 01:45:08,250 --> 01:45:10,833 Zeg eens. Ben je hier om mij te ontmoeten of een inval doen? 1284 01:45:11,125 --> 01:45:14,958 Nou, wees gerust. Alles is legaal aan Onze Wereld. 1285 01:45:16,958 --> 01:45:20,333 Drank betaalt de bouw. Wat zou juridischer kunnen zijn? 1286 01:45:23,583 --> 01:45:25,875 Het geluk is je tegenwoordig gunstig gezind. 1287 01:45:26,625 --> 01:45:29,583 Er worden dagen en nachten bedoeld voor mensen, mijnheer Majmudar. 1288 01:45:30,042 --> 01:45:32,375 Leeuwen regeren eeuwenlang. 1289 01:45:33,708 --> 01:45:36,583 Probeer thee uit Onze Wereld. Kom hier, jongen. 1290 01:45:37,417 --> 01:45:40,333 Het kan uw perceptie veranderen. Proost. 1291 01:45:40,625 --> 01:45:42,708 Voor mij ben je nog steeds dezelfde. 1292 01:45:43,208 --> 01:45:45,458 Ik ben een beetje veranderd, mijnheer Majmudar. 1293 01:45:46,375 --> 01:45:49,125 - Je kunt de telefoons van deze politicus nu niet afluisteren. - Nee, nee. 1294 01:45:50,417 --> 01:45:52,458 Ik hoef niet te luisteren niet meer naar uw telefoons 1295 01:45:54,625 --> 01:45:57,292 Ik ben hier als hoofdinspecteur van politie, misdaad. 1296 01:45:59,333 --> 01:46:00,542 Geloof me, 1297 01:46:00,833 --> 01:46:04,042 Deze keer heb ik uw overplaatsing niet in handen gehad. 1298 01:46:04,458 --> 01:46:05,625 Eerlijk gezegd 1299 01:46:05,958 --> 01:46:07,042 Ik weet het. 1300 01:46:09,083 --> 01:46:11,042 Al je handen zijn gebonden. 1301 01:46:16,833 --> 01:46:18,542 Dat is waarom Ik kwam hier om met je te redeneren. 1302 01:46:20,208 --> 01:46:22,167 Zorg ervoor dat je mij geen kans geeft. 1303 01:46:23,750 --> 01:46:26,333 Nooit. Ik heb je er nooit een gegeven. 1304 01:46:28,000 --> 01:46:29,458 Wacht even, SP. 1305 01:46:31,167 --> 01:46:33,417 Als je hier, in onze wereld, zegt: 1306 01:46:34,125 --> 01:46:35,708 Ik boek een appartement voor je 1307 01:46:36,458 --> 01:46:38,333 Ik reserveer een plek voor je 1308 01:46:38,833 --> 01:46:40,333 in mijn wereld. 1309 01:46:43,542 --> 01:46:46,333 Gisteren heeft hij de verkiezingen gewonnen. en vandaag bouwt hij aan Onze Wereld. 1310 01:46:46,583 --> 01:46:48,958 - Raees gaat een messias worden! - Meneer, 1311 01:46:49,208 --> 01:46:50,750 Je hebt een dringend telefoontje uit Delhi. 1312 01:46:53,583 --> 01:46:54,625 Ja? 1313 01:46:55,708 --> 01:46:56,875 Wat? 1314 01:46:57,292 --> 01:46:58,458 - Zet de televisie aan. - Zeker. 1315 01:46:58,667 --> 01:46:59,833 Ja meneer? 1316 01:47:02,167 --> 01:47:05,420 In Uttar Pradesh, relschoppers richtten zich op een trein 1317 01:47:05,500 --> 01:47:07,417 passagiers vervoeren die terugkeren van de hadj. 1318 01:47:07,708 --> 01:47:10,042 Er wordt gemeld dat er verschillende mensen zijn omgekomen. 1319 01:47:10,583 --> 01:47:14,333 Het incident heeft tot gemeentelijke rellen geleid in veel delen van het land. 1320 01:47:14,625 --> 01:47:17,958 De politie heeft een avondklok voor onbepaalde tijd ingesteld in meerdere wijken 1321 01:47:18,250 --> 01:47:21,250 Ik wil geen rellen in mijn stad. Jij regelt Zone 1, Shambu. 1322 01:47:21,333 --> 01:47:23,417 Zone 2 is het meest gevoelig. 1323 01:47:23,500 --> 01:47:26,083 - Majmudar, jij neemt daar de leiding. - Meneer. 1324 01:47:26,375 --> 01:47:29,917 Er is een avondklok van tien dagen ingesteld de hele staat tot stilstand. 1325 01:47:30,375 --> 01:47:34,292 Mensen hebben weinig toegang aan voedsel, water, melk of medicijnen. 1326 01:47:41,167 --> 01:47:43,208 - Geef dit aan tante Laxmi. - Zeker. 1327 01:47:43,417 --> 01:47:45,958 Luisteren. Dit is voor Dulari's baby. 1328 01:47:46,083 --> 01:47:48,250 Geef haar de fles melk meteen. 1329 01:47:53,958 --> 01:47:56,458 Verdeel de maaltijden in politiebusjes. 1330 01:48:08,625 --> 01:48:12,042 - Raees stuurt eten voor jullie allemaal. - Raees! God zegene je! 1331 01:48:12,125 --> 01:48:14,292 - De kinderen hebben honger geleden. - Eenvoudig. 1332 01:48:21,917 --> 01:48:25,208 - Waarom beantwoord je de telefoontjes niet? - Schuldeisers bellen. 1333 01:48:25,750 --> 01:48:28,333 De bouwjongens en de kruideniers. 1334 01:48:29,417 --> 01:48:30,917 Waarom worden de flessen nog niet geleverd? 1335 01:48:31,208 --> 01:48:33,958 Ik kan het niet helpen. Geen bestellingen vanwege de avondklok. 1336 01:48:34,292 --> 01:48:37,667 Vind dit niet erg. Maar je moet óf stoppen enige tijd bezig met de bouwwerkzaamheden 1337 01:48:37,833 --> 01:48:39,500 - of de gratis maaltijden. - Echt niet 1338 01:48:39,875 --> 01:48:42,375 - Dat kan ik niet. - Teken hier. 1339 01:48:43,250 --> 01:48:45,500 Stop met gratis maaltijden naar de hindoekolonie. Het zal de last verlichten. 1340 01:48:45,583 --> 01:48:46,583 Hoi! 1341 01:48:48,042 --> 01:48:50,833 Heb je ooit aan religie gedacht? terwijl u zaken doet? 1342 01:48:51,958 --> 01:48:54,750 Niemand mag verhongeren. Noch hindoe, noch moslim. 1343 01:48:55,542 --> 01:48:57,125 Zij zijn onze mensen. 1344 01:48:57,708 --> 01:49:00,958 Ook de gratis maaltijden zullen niet stoppen noch de constructie van Onze Wereld 1345 01:49:03,042 --> 01:49:04,458 Ik regel het geld. 1346 01:49:05,167 --> 01:49:06,417 Stop met eten, mijn voet! 1347 01:49:06,792 --> 01:49:09,583 Mijnheer CM, ik ben het ermee eens Je hebt de rellen onder controle. 1348 01:49:10,375 --> 01:49:12,167 Je moet Raees nu onder controle houden. 1349 01:49:12,667 --> 01:49:14,708 Zijn Onze Wereld wordt ieders wereld. 1350 01:49:14,833 --> 01:49:16,500 Het zal van niemand zijn! 1351 01:49:16,708 --> 01:49:20,375 Degenen die de droom van Raees kopen zal binnenkort naar de keel grijpen 1352 01:49:20,833 --> 01:49:23,875 Ik zal van die koning een pauper maken in een handomdraai! 1353 01:49:24,375 --> 01:49:27,167 Ik plaats die site in de groene zone. 1354 01:49:47,458 --> 01:49:49,583 - Hoeveel geld hebben we? - Ongeveer 200.000. 1355 01:49:49,667 --> 01:49:50,792 Dat is alles? 1356 01:49:51,208 --> 01:49:52,625 Heb je de rest doorgeslikt? 1357 01:49:52,750 --> 01:49:54,583 - Wat zeg je, Raees? - Kom er niet tussen! 1358 01:49:54,958 --> 01:49:56,333 Ik heb het hier over zaken. 1359 01:49:56,625 --> 01:49:58,750 Hij zou de rekeningen moeten hebben. Zeg eens. 1360 01:49:59,292 --> 01:50:01,250 - Wat? - Geef mij de rekeningen. 1361 01:50:01,625 --> 01:50:03,042 Wil je rekeningen? 1362 01:50:03,792 --> 01:50:06,917 Rekeningen waarvan? Het geld dat aan de verkiezingen wordt uitgegeven? 1363 01:50:07,375 --> 01:50:10,333 Of het geld dat wordt uitgegeven aan hectares land voor onze wereld? 1364 01:50:10,667 --> 01:50:13,958 Sinds de afgelopen drie weken zijn we dat het uitdelen van gratis maaltijden aan vier koloniën. 1365 01:50:14,667 --> 01:50:16,333 Het komt niet gratis! 1366 01:50:16,542 --> 01:50:19,208 Ik heb het ingeslikt? Hij vraagt ​​mij de rekeningen! 1367 01:50:19,292 --> 01:50:21,125 Schreeuw niet tegen mij! 1368 01:50:21,708 --> 01:50:24,000 Doe je mij een plezier? door mij de details te geven? 1369 01:50:24,375 --> 01:50:27,292 Ik heb het gemerkt. Je maakt je druk over elk klein dingetje. 1370 01:50:27,625 --> 01:50:28,958 Wat is er mis met jou? 1371 01:50:30,125 --> 01:50:31,917 Hij ergert zich niet aan het geld maar boven de CM. 1372 01:50:32,083 --> 01:50:34,042 De CM plaatste ons land in de groene zone. 1373 01:50:35,292 --> 01:50:36,542 Dus wat? 1374 01:50:36,833 --> 01:50:39,250 - De daden staan ​​op onze naam, toch? - Hij heeft de wet veranderd. 1375 01:50:39,708 --> 01:50:42,208 Er mag daar niet gebouwd worden. Alleen landbouw. 1376 01:50:43,458 --> 01:50:44,917 Wat gebeurt er met Onze Wereld? 1377 01:50:46,042 --> 01:50:47,708 Huizen van mensen, geld...? 1378 01:50:49,042 --> 01:50:50,250 Het geld is weg! 1379 01:50:52,042 --> 01:50:54,042 Alles is uit elkaar gevallen, Aasiya. 1380 01:50:54,958 --> 01:50:56,750 Hoe kan het zomaar uit elkaar vallen? 1381 01:50:57,917 --> 01:50:59,667 Er moet een manier zijn. 1382 01:51:00,292 --> 01:51:02,042 Denken. Praat met de CM. 1383 01:51:02,125 --> 01:51:03,750 - Hij zou het misschien begrijpen... - Hou op met die onzin! 1384 01:51:04,458 --> 01:51:06,083 Je hoeft je hersens niet te gebruiken. 1385 01:51:06,708 --> 01:51:08,667 Ik heb niemands advies nodig! 1386 01:51:09,292 --> 01:51:11,083 Ga verder, ga weer aan het werk. 1387 01:51:11,375 --> 01:51:12,542 Gaan! 1388 01:51:14,708 --> 01:51:18,083 Wat heb je aan schreeuwen? Krijgt hij ons geld terug? 1389 01:51:18,792 --> 01:51:20,292 Of zal het helpen de kolonie op te bouwen? 1390 01:51:20,417 --> 01:51:22,042 - Op naar de kolonie! - Hoi! Raees! 1391 01:51:22,208 --> 01:51:24,167 - Hou op, Raees! - Houd haar mond! 1392 01:51:32,833 --> 01:51:34,000 Beweeg, Sadiq. 1393 01:51:38,458 --> 01:51:39,625 Raees. 1394 01:51:43,542 --> 01:51:45,167 Vertel iedereen de waarheid. 1395 01:51:48,958 --> 01:51:52,167 Of stel ze gerust dat alles goed zal komen. 1396 01:51:54,875 --> 01:51:56,125 Het zal zo zijn. 1397 01:51:57,875 --> 01:51:59,375 In godsnaam... 1398 01:52:01,500 --> 01:52:03,458 In godsnaam, laat me met rust! 1399 01:52:05,250 --> 01:52:06,375 Dat is het! 1400 01:52:14,750 --> 01:52:15,750 Aasiya. 1401 01:52:42,000 --> 01:52:44,958 Op het kruispunt 1402 01:52:45,333 --> 01:52:49,250 van leven en dood, 1403 01:52:49,792 --> 01:52:53,958 Ik vind mezelf vandaag! 1404 01:52:54,292 --> 01:52:58,708 O Destiny, ik dacht dat je een vriend was. 1405 01:53:00,292 --> 01:53:03,250 En ik liep verder, 1406 01:53:03,583 --> 01:53:07,667 in jouw voetsporen, 1407 01:53:08,083 --> 01:53:12,250 ik hou je vast, 1408 01:53:12,625 --> 01:53:16,833 Ik hou je dierbaar! 1409 01:53:35,500 --> 01:53:39,875 Toch heb je mij gedwongen 1410 01:53:40,125 --> 01:53:44,500 om dingen te doen Anders had ik het nooit gedaan! 1411 01:53:44,583 --> 01:53:49,000 We zouden het nooit kunnen begrijpen 1412 01:53:49,083 --> 01:53:53,833 elkaar 1413 01:54:07,083 --> 01:54:09,167 Ik ben moe, Aasiya! 1414 01:54:30,250 --> 01:54:31,958 - Gegroet, Raees bhai. - Groeten. 1415 01:54:35,542 --> 01:54:36,542 Bhai, 1416 01:54:37,250 --> 01:54:38,500 Vier-ogen is hier. 1417 01:54:39,375 --> 01:54:41,458 Hij zit tot zijn nek in de schulden. 1418 01:54:43,250 --> 01:54:44,333 Ik weet. 1419 01:54:45,500 --> 01:54:48,125 Nawab, hoe zit het met onze Doha-bezorging? 1420 01:54:50,125 --> 01:54:51,625 De politie is erg actief, Bhai. 1421 01:54:52,792 --> 01:54:56,000 Haji, Ejaz, Hari Bhai, iedereen heeft geweigerd. 1422 01:54:57,792 --> 01:54:59,083 Laat Raees binnen. 1423 01:54:59,458 --> 01:55:00,875 - Stuur hem naar binnen. - Ga verder. 1424 01:55:03,958 --> 01:55:05,708 - Gegroet, bhai. - Zeg eens. 1425 01:55:06,417 --> 01:55:08,083 Kan ik je helpen? 1426 01:55:11,625 --> 01:55:13,167 Ik heb een kleine lening nodig, Bhai. 1427 01:55:13,583 --> 01:55:15,833 Je hebt eigenlijk een enorme hoeveelheid nodig. 1428 01:55:17,125 --> 01:55:18,500 Geloof me, bhai 1429 01:55:19,417 --> 01:55:21,708 Ik zal het terugbetalen, met dubbele rente. 1430 01:55:24,458 --> 01:55:26,500 Ik kan je geen lening geven. 1431 01:55:31,250 --> 01:55:33,458 Maar ik kan je ergens op aanspreken... 1432 01:55:34,083 --> 01:55:35,917 Hoe zit het met de Doha-opdracht? 1433 01:55:36,917 --> 01:55:39,125 Bhai, het is definitief. Ejaz levert het. 1434 01:55:39,292 --> 01:55:40,333 Houd hem tegen. 1435 01:55:40,625 --> 01:55:42,250 De jongens zijn al onderweg... 1436 01:55:42,333 --> 01:55:44,917 Maak je geen zorgen, ik regel hem wel. Zet Raees erop. 1437 01:55:45,083 --> 01:55:46,458 Bhai, luister naar mij... 1438 01:55:47,167 --> 01:55:48,667 Laat Raees het werk doen. 1439 01:55:50,667 --> 01:55:53,167 Er komt goud uit Doha, te leveren in Mumbai 1440 01:55:58,625 --> 01:55:59,792 Ik zal het doen. 1441 01:55:59,958 --> 01:56:02,292 De rellen zijn voorbij maar de avondklok is nog steeds gedwongen. 1442 01:56:02,375 --> 01:56:04,167 - Hoe kunnen we het bezorgen? - Sadiq, 1443 01:56:04,708 --> 01:56:07,792 als we de avondklok kunnen vermijden en Mumbai kunnen bereiken, dat kan het goud ook. Wij kunnen het. 1444 01:56:08,167 --> 01:56:10,125 Denk er eens over na. Als je het kunt, prima. 1445 01:56:10,208 --> 01:56:12,833 - Ejaz is er toch mee bezig. - Nee, we doen het. 1446 01:56:13,000 --> 01:56:14,458 - Zeker? - Zeker. 1447 01:56:15,167 --> 01:56:16,875 Geef hem het geld. 1448 01:56:20,958 --> 01:56:22,250 Dank je, bhai. 1449 01:56:33,917 --> 01:56:35,083 Meneer! 1450 01:56:38,583 --> 01:56:40,958 - Wat is dit? - Ik hoop dat het geen drugs zijn. 1451 01:56:41,042 --> 01:56:42,958 - Nee. - Nee. 1452 01:56:43,042 --> 01:56:44,875 Het is alleen de verpakking. 1453 01:56:44,958 --> 01:56:46,542 Jij hebt daar al het goud 1454 01:56:47,458 --> 01:56:49,542 - Is het goud daar? - Ja. 1455 01:56:49,750 --> 01:56:51,083 Laat het dan voorbijgaan. 1456 01:57:09,333 --> 01:57:10,458 Bhairu! 1457 01:57:10,917 --> 01:57:13,500 - Informeer Raees dat zijn truck is vertrokken. - Oké, meneer. 1458 01:57:14,125 --> 01:57:16,167 Wordt het thee of drank? 1459 01:57:16,417 --> 01:57:18,458 Drank... in een theekopje! 1460 01:57:26,042 --> 01:57:28,833 Niemand verliest zijn geld over Onze Wereld, Sadiq. 1461 01:57:29,542 --> 01:57:31,333 We zullen iedereen terugbetalen. 1462 01:57:32,292 --> 01:57:33,500 Als God het wil! 1463 01:58:29,625 --> 01:58:32,292 Vandaag, in een reeks explosies, vijf ontploffingen 1464 01:58:32,458 --> 01:58:36,042 drie grootsteden op zijn grondvesten doen schudden van Noord-India. 1465 01:58:36,208 --> 01:58:40,417 Mensen waren de gewonden aan het vervoeren in auto's en scooters naar het ziekenhuis. 1466 01:58:40,542 --> 01:58:43,500 Toen beseften we het de intensiteit van de ontploffingen. 1467 01:58:43,667 --> 01:58:46,170 We kunnen het lichaam identificeren alleen als het intact is, 1468 01:58:46,250 --> 01:58:48,250 niet als het in stukken wordt geblazen. 1469 01:58:48,375 --> 01:58:52,458 Een golf van angst en woede heeft het hele land overspoeld. 1470 01:58:52,667 --> 01:58:56,333 Geen enkele organisatie heeft zijn verantwoordelijkheid genomen voor de ontploffingen nog. 1471 01:58:57,333 --> 01:58:59,375 De explosies houden verband met Gujarat. 1472 01:58:59,458 --> 01:59:03,875 Het gebruikte explosief werd binnengesmokkeld door de wateren van Gujarat 1473 01:59:04,000 --> 01:59:07,208 Ik heb geen idee, meneer. Ik ben maar een chauffeur! 1474 01:59:07,792 --> 01:59:10,208 Het enige wat ik doe is de goederen afleveren. 1475 01:59:12,833 --> 01:59:14,375 Waar heb je de spullen opgehaald? 1476 01:59:14,833 --> 01:59:16,375 Van Porbandar, meneer. 1477 01:59:16,958 --> 01:59:18,875 Ik weet niets, meneer! 1478 01:59:20,125 --> 01:59:21,417 Van wie waren de spullen? 1479 01:59:23,292 --> 01:59:25,833 Damla Seth en Nawab hebben het binnengesmokkeld. 1480 01:59:26,208 --> 01:59:27,500 Op wiens bevel? 1481 01:59:28,875 --> 01:59:30,292 Raees' 1482 01:59:34,833 --> 01:59:36,958 - Hallo? - Het is een verschrikkelijke puinhoop, Raees. 1483 01:59:37,417 --> 01:59:41,417 De verpakkingsmaterialen met Musa's goud waren geen plastic. 1484 01:59:41,708 --> 01:59:43,875 Het waren RDX-bommen! 1485 01:59:45,333 --> 01:59:46,417 Bommen? 1486 01:59:47,125 --> 01:59:48,625 Hoe kunnen het bommen zijn? 1487 01:59:49,042 --> 01:59:52,792 Als het bommen waren, Kon de officier ze niet ontdekken? 1488 01:59:53,208 --> 01:59:55,042 RDX is een nieuw type bom. 1489 01:59:55,250 --> 01:59:57,083 Ze werden gebruikt voor deze explosies. 1490 01:59:59,583 --> 02:00:01,542 De varkens Musa hebben ons verraden! 1491 02:00:02,583 --> 02:00:05,667 Raees, deze keer zal de politie ons niet arresteren, ze zullen ons neerschieten! 1492 02:00:07,083 --> 02:00:09,750 Ga daar weg. Ik zie je als ik je zie. 1493 02:00:25,958 --> 02:00:27,333 Goede God! 1494 02:00:29,417 --> 02:00:30,542 God! 1495 02:00:35,000 --> 02:00:37,000 Ik had geen idee wat ik aan het doen was! 1496 02:00:47,458 --> 02:00:48,542 Raees. 1497 02:01:03,083 --> 02:01:05,083 In mijn poging mijn volk te redden, 1498 02:01:07,833 --> 02:01:09,917 Ik heb de hele stad platgebrand, Aasiya! 1499 02:01:12,833 --> 02:01:14,000 Goede God! 1500 02:01:17,958 --> 02:01:19,833 Ik heb de stad platgebrand! 1501 02:01:24,125 --> 02:01:26,292 Loop! Loop! 1502 02:01:35,625 --> 02:01:37,958 Er zijn geen ooggetuigen die Raees kunnen plaatsen in de haven, meneer. 1503 02:01:38,292 --> 02:01:40,500 Damla schoot zichzelf neer, terwijl Nawab onderduikt. 1504 02:01:40,958 --> 02:01:44,000 - We kunnen het nooit in de rechtbank bewijzen. - Laat de rechtbank zijn werk doen, Majmudar. 1505 02:01:44,167 --> 02:01:45,378 Jij gaat hem arresteren. 1506 02:01:45,458 --> 02:01:48,375 Hij is een meester in het vernietigen van bewijsmateriaal. De laatste keer dat hij in de gevangenis zat, 1507 02:01:48,583 --> 02:01:50,833 hij kwam uit de kast als politicus. God weet wat hij deze keer zal proberen. 1508 02:01:53,500 --> 02:01:55,167 Zelfs ik wil Raees, meneer. 1509 02:02:02,333 --> 02:02:04,875 Om de vrede te bewaren, oorlog is deze keer een must, meneer. 1510 02:02:07,292 --> 02:02:10,167 Ik kan niet geven wat je zoekt schriftelijk, Majmudar. 1511 02:02:12,292 --> 02:02:13,292 Laten we gaan. 1512 02:02:14,542 --> 02:02:16,250 Wie wil het eigenlijk schriftelijk? 1513 02:02:19,000 --> 02:02:20,833 De politie kan hier elk moment zijn. Ren, Raees! 1514 02:02:20,917 --> 02:02:22,042 Ik zal niet vluchten 1515 02:02:22,958 --> 02:02:25,000 Ik ben geen lafaard, Sadiq! Ik niet! 1516 02:02:26,958 --> 02:02:30,500 Je bent onschuldig. En om dat te bewijzen, moet je leven. 1517 02:02:32,542 --> 02:02:35,125 Als je niet ontsnapt, zullen ze... 1518 02:02:36,375 --> 02:02:37,708 vermoord je! 1519 02:02:38,292 --> 02:02:39,500 Sadiq heeft gelijk. 1520 02:02:39,875 --> 02:02:41,458 - Ga weg, alsjeblieft! - Nee! 1521 02:02:41,958 --> 02:02:44,750 Als ik ontsnap, de politie zal het leven voor jou zuur maken. 1522 02:02:45,292 --> 02:02:46,792 Redeneer met haar, Sadiq. 1523 02:02:48,458 --> 02:02:50,708 Breng Faizan en Aasiya naar Sanjanwala's. 1524 02:02:50,833 --> 02:02:52,292 Nu. Nu meteen! 1525 02:02:53,000 --> 02:02:55,083 Dat weet je het is de enige veiligste plek voor hen. 1526 02:02:55,542 --> 02:02:56,708 - Jij ook? - Dat weet je, Sadiq 1527 02:02:56,833 --> 02:02:59,625 - Ik ga nergens heen zonder jou. - Maak geen ruzie met mij! 1528 02:02:59,917 --> 02:03:01,000 Periode! 1529 02:03:15,167 --> 02:03:16,625 Aasiya, geloof me 1530 02:03:17,792 --> 02:03:19,167 Ik zal alles in orde maken. 1531 02:03:20,083 --> 02:03:22,167 Maar nu, dit is het juiste om te doen. 1532 02:03:24,542 --> 02:03:25,708 Maar... 1533 02:03:27,458 --> 02:03:28,833 Ik zal niet vluchten. 1534 02:04:14,250 --> 02:04:15,500 Ik weet het niet, meneer! 1535 02:04:16,375 --> 02:04:19,875 Je kunt onze lichamen breken maar niet ons besluit! 1536 02:04:19,958 --> 02:04:22,250 - Haal de familie van de varkens op! - Wij zijn onschuldig! 1537 02:04:22,375 --> 02:04:24,125 - Laat ons alsjeblieft gaan! - Vind ze allemaal! 1538 02:04:24,208 --> 02:04:25,250 Waar is Raees? 1539 02:04:25,875 --> 02:04:28,125 Versla ze allemaal tot je Raees vindt! 1540 02:04:28,417 --> 02:04:29,625 Hij is een broer voor mij! 1541 02:04:30,292 --> 02:04:32,667 - Ik zal jullie allemaal aanklagen op grond van de Terroristenwet! - Raees... 1542 02:04:33,000 --> 02:04:34,958 was onze enige steun tijdens onze slechte tijden! 1543 02:04:46,458 --> 02:04:47,542 Raees is hier. 1544 02:04:47,917 --> 02:04:49,583 Stuur hem binnen. En luister. 1545 02:04:49,792 --> 02:04:51,125 Neem zijn pistool. 1546 02:05:02,167 --> 02:05:03,375 Oké. 1547 02:05:03,708 --> 02:05:05,170 - Welk nieuws? - Raees is ondergronds gegaan. 1548 02:05:05,250 --> 02:05:07,750 - Maar Sadiq is bij Sanjanwala. - Vind Raees. Ja, Devji? 1549 02:05:07,833 --> 02:05:09,083 We hebben Nawab gevonden. 1550 02:05:09,500 --> 02:05:10,625 - Tref voorbereidingen. - Meneer. 1551 02:05:10,792 --> 02:05:12,417 - Nu! - Luister! 1552 02:05:13,250 --> 02:05:14,958 Je hebt mij verraden, Musa. 1553 02:05:16,875 --> 02:05:18,708 Je liet me bommen binnensmokkelen in naam van goud. 1554 02:05:19,458 --> 02:05:23,083 Je hebt een nobele daad verricht. Je zult gezegend worden met de hemel. 1555 02:05:27,167 --> 02:05:29,667 Onschuldigen vermoorden leidt niet naar de hemel, Musa. 1556 02:05:29,750 --> 02:05:31,417 Raees, luister naar mij 1557 02:05:31,958 --> 02:05:33,500 Ik ga naar Doha. 1558 02:05:35,125 --> 02:05:37,542 Kom met mij mee. We zullen daar veilig zijn 1559 02:05:38,792 --> 02:05:40,375 Ik ga nergens heen. 1560 02:05:41,875 --> 02:05:44,625 - Ik laat ook niemand gaan. - Dood vier ogen! 1561 02:06:04,250 --> 02:06:05,292 Raees! 1562 02:06:34,833 --> 02:06:36,708 Er zijn onschuldigen vermoord, Musa. 1563 02:06:46,208 --> 02:06:48,958 Mijn principes werden vernietigd in een mum van tijd 1564 02:06:51,458 --> 02:06:53,083 Ik ben een zakenman. 1565 02:06:57,208 --> 02:06:59,458 Maar ik handel niet in religie. 1566 02:07:06,750 --> 02:07:08,458 Nog een laatste ding. 1567 02:07:12,375 --> 02:07:13,875 Noem mij nooit Vierogen! 1568 02:07:34,208 --> 02:07:36,042 - Hallo? - Dokter, 1569 02:07:36,750 --> 02:07:37,958 Laat me met Sadiq praten. 1570 02:07:38,667 --> 02:07:39,958 Het is Raees. 1571 02:07:44,333 --> 02:07:47,208 - Sadiq hier. - Ik heb alles in orde gemaakt, Sadiq. 1572 02:07:47,833 --> 02:07:49,250 Alles goed met je? 1573 02:07:49,708 --> 02:07:51,833 Het gaat goed met ons. 1574 02:07:56,500 --> 02:07:57,958 Is de politie daar? 1575 02:07:58,708 --> 02:08:00,042 Nee... Bhaijaan! 1576 02:08:00,125 --> 02:08:01,292 Oké. 1577 02:08:06,875 --> 02:08:08,417 Ik kom. 1578 02:08:09,542 --> 02:08:10,875 Kom, Bhaijaan. 1579 02:08:12,625 --> 02:08:15,250 Wie heeft gebeld? Het was Raees, toch? 1580 02:08:15,625 --> 02:08:17,250 Waarom heb je hem hier gebeld, Sadiq? 1581 02:08:18,208 --> 02:08:20,167 Wat ga je met Raees doen? 1582 02:08:21,500 --> 02:08:23,833 Ik wil gewoon met hem praten. Breng haar weg. 1583 02:08:23,958 --> 02:08:27,292 Hij is een zakenman, meneer. Hij heeft nooit iemand verraden. 1584 02:08:27,625 --> 02:08:30,250 Wees niet oneerlijk tegen hem, meneer Majmudar! 1585 02:08:30,542 --> 02:08:31,708 - Devji... - Meneer? 1586 02:08:32,792 --> 02:08:34,875 - Schiet hem neer zodra hij zichtbaar is. - Meneer! 1587 02:08:59,667 --> 02:09:02,167 Er is één slechte beslissing gekomen een grote ramp! 1588 02:09:04,292 --> 02:09:06,625 Maar ik laat niemand kwaad doen. 1589 02:09:07,792 --> 02:09:09,750 Ze zijn onschuldig. 1590 02:09:11,667 --> 02:09:13,500 Ik alleen ben schuldig. 1591 02:09:17,042 --> 02:09:19,625 Bid dat we elkaar snel ontmoeten 1592 02:09:21,500 --> 02:09:23,208 Ik kom eraan, Ammi. 1593 02:09:37,375 --> 02:09:39,958 Meneer, er komt een busje aan richting het doktershuis. 1594 02:09:41,375 --> 02:09:43,417 - Hoeveel mensen zitten er in het busje? - Geen idee 1595 02:09:44,042 --> 02:09:46,583 - Is Raees binnen? - Het is moeilijk te zien. 1596 02:09:47,167 --> 02:09:49,792 Richt op alle deuren van het busje. Schiet op verdenking. 1597 02:09:49,875 --> 02:09:51,708 Het zou Raees' truc kunnen zijn. 1598 02:10:03,250 --> 02:10:04,833 Het busje stopte bij de poort. 1599 02:10:04,917 --> 02:10:07,333 Bereid u voor op elke situatie. Er kan van alles gebeuren. 1600 02:10:17,750 --> 02:10:19,583 - Hij stapt uit, meneer. - Schiet! 1601 02:10:19,792 --> 02:10:21,958 Ik zal mijn superieuren antwoorden. Schieten! 1602 02:10:24,917 --> 02:10:27,167 - Raees is niet de enige, meneer! - Hij heeft de pers meegenomen! 1603 02:10:27,250 --> 02:10:29,583 - Wat? - Ja, meneer. Een busje vol verslaggevers. 1604 02:10:29,667 --> 02:10:31,417 - Zal ik schieten, meneer? - Houd je vuur vast! 1605 02:10:31,542 --> 02:10:33,458 Ik herhaal, houd je vuur vast. Niemand schiet! 1606 02:10:33,792 --> 02:10:35,333 Geweren neer! 1607 02:10:42,458 --> 02:10:43,750 Trek je terug! 1608 02:10:44,083 --> 02:10:45,125 Val terug! 1609 02:10:53,875 --> 02:10:56,250 Terugvallen, wil je? 1610 02:11:15,833 --> 02:11:17,167 Houd ze tegen. 1611 02:11:18,000 --> 02:11:19,125 Verplaats het! 1612 02:11:23,792 --> 02:11:24,958 Bhaijaan, hè! 1613 02:11:29,292 --> 02:11:30,500 Houd ze tegen. 1614 02:11:32,958 --> 02:11:34,917 Genoeg aanbidding! Laten we gaan. 1615 02:11:35,417 --> 02:11:36,833 - Groetjes. - Breng hem weg. 1616 02:12:41,667 --> 02:12:44,458 Toen je het wist hoe dit voor jou zou eindigen, 1617 02:12:46,083 --> 02:12:47,542 waarom ben je teruggekomen? 1618 02:12:49,292 --> 02:12:52,125 Had je mijn volk willen sparen? als ik dat niet deed? 1619 02:12:55,750 --> 02:12:58,250 Ik moest terugkeren om mijn vlees en bloed te redden. 1620 02:13:02,458 --> 02:13:05,167 Maar wat je gaat doen, Meneer Majmudar...! 1621 02:13:07,625 --> 02:13:08,958 Goed? 1622 02:13:10,208 --> 02:13:11,708 Wat is er gebeurd? 1623 02:13:13,625 --> 02:13:15,708 Vertrouw je het systeem niet meer? 1624 02:13:16,958 --> 02:13:18,542 Of jezelf? 1625 02:13:23,750 --> 02:13:26,458 Beide misschien. 1626 02:13:30,958 --> 02:13:34,208 Kun je leven met mijn bloed? op uw handen, meneer Majmudar? 1627 02:13:59,250 --> 02:14:02,042 Geef deze aan mijn vrouw en vertel haar de waarheid. 1628 02:14:05,542 --> 02:14:07,292 Ik heb het haar beloofd 1629 02:14:09,958 --> 02:14:11,667 dat ik niet zal vluchten. 1630 02:14:51,833 --> 02:14:53,292 Ik voel 1631 02:14:54,417 --> 02:14:57,042 dit is de perfecte afstand om te schieten, meneer Majmudar. 1632 02:14:59,542 --> 02:15:00,958 Wat zeg je? 1633 02:15:04,958 --> 02:15:06,625 Draai je om, Raees. 1634 02:15:08,333 --> 02:15:09,792 Niet achterin. 1635 02:15:11,042 --> 02:15:12,667 Schiet mij van voren neer, meneer 1636 02:15:12,792 --> 02:15:14,875 Ik kan het. Dat weet je. 1637 02:15:19,417 --> 02:15:20,625 Schiet 1638 02:15:31,792 --> 02:15:34,083 Is het waar dat geen enkel bedrijf klein is? 1639 02:15:34,625 --> 02:15:36,833 En geen geloof dat groter is dan het zakenleven? 1640 02:15:38,583 --> 02:15:39,875 Het is waar. 1641 02:15:40,083 --> 02:15:42,542 Zolang het niemand schaadt. 1642 02:16:13,042 --> 02:16:14,583 Bhaijaan! 1643 02:16:36,875 --> 02:16:39,792 Wat als iemand je vader noemt? 1644 02:16:46,542 --> 02:16:51,208 De ochtenden zullen worden besteed aan feesten terwijl de nachten gevierd worden. 1645 02:16:51,542 --> 02:16:52,917 Amen. 1646 02:16:59,417 --> 02:17:01,708 In mijn poging mijn volk te redden, 1647 02:17:02,083 --> 02:17:04,042 Ik heb de hele stad platgebrand! 1648 02:17:49,333 --> 02:17:52,292 Ik weet niet zeker of ik toen gelijk of ongelijk had. 1649 02:17:52,708 --> 02:17:57,708 Maar de woorden van Raees nog steeds in mijn oren. 1650 02:17:58,750 --> 02:18:04,000 Kun je leven met mijn bloed? op uw handen, meneer Majmudar?